https://apnews.com/article/268893fddde785d029d5a51b136951eb 谷歌 翻译
渥太华（美联社）——事实证明，一个失控的气象气球在北大西洋上空飘向英国，这对加拿大的一些顶级枪支来说是一个艰难的目标。 这个充满氦气的气球是一个 25 层楼高的无人研究站，用于测量加拿大上空的臭氧水平，周一从萨斯喀彻温省的万斯科伊发射升空。 萨斯卡通科学仪器有限公司副总裁 Dale Sommerfeldt 说，附在气球上的仪器应该在周一测试结束时与气球分离。 “终端设备失灵，备份系统失灵，这就是气球现在所在位置的原因，”他说。 星期四，试图将气球降下来的喷气式战斗机向它发射了 1,000 多发子弹，但它仍然在高空。 空军希望现在漏气的气球最终能够降落。 与此同时，该国的空中交通监管机构 Nav Canada 正在改变其周围的空中交通。 加拿大海军发言人康拉德·贝勒胡默 (Conrad Bellehumeur) 周五表示，“它位于附近的海拔高度和跨大西洋航班经过的区域。” “这不会造成延误，这只是让飞机向北或向南行驶 120 英里的问题。” 驻扎在马尼托巴省温尼伯的加拿大第一航空师的空军发言人罗兰·拉瓦少校说，空军将监视气球，直到它进入另一个国家的领空。 CF-18 战斗机在纽芬兰上空追上了气球但未能将其击落，这些战斗机配备了空对空导弹，但拉瓦说飞行员没有使用更强大的火力。 “市民不会喜欢导弹从他们头上飞过，”他说。 “此外，花几十万美元购买一枚导弹来击落正在飘走的气球可能有点矫枉过正。”
============================
https://apnews.com/article/268893fddde785d029d5a51b136951eb 谷歌 翻译
渥太华（美联社）——事实证明，一个失控的气象气球在北大西洋上空飘向英国，这对加拿大的一些顶级枪支来说是一个艰难的目标。 这个充满氦气的气球是一个 25 层楼高的无人研究站，用于测量加拿大上空的臭氧水平，周一从萨斯喀彻温省的万斯科伊发射升空。 萨斯卡通科学仪器有限公司副总裁 Dale Sommerfeldt 说，附在气球上的仪器应该在周一测试结束时与气球分离。 “终端设备失灵，备份系统失灵，这就是气球现在所在位置的原因，”他说。 星期四，试图将气球降下来的喷气式战斗机向它发射了 1,000 多发子弹，但它仍然在高空。 空军希望现在漏气的气球最终能够降落。 与此同时，该国的空中交通监管机构 Nav Canada 正在改变其周围的空中交通。 加拿大海军发言人康拉德·贝勒胡默 (Conrad Bellehumeur) 周五表示，“它位于附近的海拔高度和跨大西洋航班经过的区域。” “这不会造成延误，这只是让飞机向北或向南行驶 120 英里的问题。” 驻扎在马尼托巴省温尼伯的加拿大第一航空师的空军发言人罗兰·拉瓦少校说，空军将监视气球，直到它进入另一个国家的领空。 CF-18 战斗机在纽芬兰上空追上了气球但未能将其击落，这些战斗机配备了空对空导弹，但拉瓦说飞行员没有使用更强大的火力。 “市民不会喜欢导弹从他们头上飞过，”他说。 “此外，花几十万美元购买一枚导弹来击落正在飘走的气球可能有点矫枉过正。”
============================
