| 小儿小女(N+1)-后记 |
| 送交者: 西岸 2007年06月01日14:21:14 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
|
小小老大不叫西西,无论中文名、英文名、NICKNAME都不和这沾边,不过是从老老大的马甲拆一个字来用,就为了方便,西西这类名字在我看太80年代。文中的所有孩子或大人的名字都是临时编的,但事情都是真的,亲历或亲闻,没有一点夸张,虽说牛还是要吹的。 小小老大的中文名字取自诗经,一说出来学文的张口那两句诗就出来了,我等脸上自然很有光,学理工的似乎知道的不多。是北大高材,曾是国内史学界一个小大佬的舅舅建议的。中间带一个子字,听上去比较雅,另对现代女孩而言那两个字的整体含义更好。后来章子怡成名,小老大更满意这个子字,觉得很有力度的样子。可惜并没有什么正式文件可以用这个名字。 英文名字尊循华人英文名应取多音节名的原则,是个电影中聪明女孩常会用的名字,亦可用SHORT以免过于女性化。这是我的作品,小小老大自己很喜欢,连为了紧急状态而使用的化名都不要。学校老师和同学叫她全名,体操和游泳教练只叫她的SHORT。名字对人的社会自我定位有一定作用,现代女孩喜欢取名趋中性,像女孩常见自称MAX,不用MAXINE。另如老老大的真名有很强的色狼价值,当年吸引小老大眼球是起了作用的。当我把这套原则讲给一个老美朋友时,她很欣赏,多少有点后悔给两个女儿的名字起的太女性化。 写这个系列纯粹是一时之念。虽说历史、宗教、气功、法律、心理学等等有一堆可写的好玩的东西,很多还是针对海外华人的,但现在不是在那种想借人头的MOOD,懒的挖坑,简单讲,掐烦了。退位后再回来已没有了在位时那种想找刺激的心态。 想起了丫丫与咱攀亲的暗示,想起了过去和孩子有关的一些趣事。有点像看了涯老二的那篇两个小老二后有了急于写“爱情密诀”的心情的感觉,没有涯的那篇东西,我可能永远不会写“爱情密诀”,因为婚姻就像人形容的那样是穿在鞋里的脚,感觉只有自己知道。谈论爱情和婚姻只有对有同类感觉的人才有意义,否则不过是自说自话,和废话没什么区别,就像过去国内时髦过的讲座什么的。 所以这个系列就开了头,没有特明确的内容,纯粹是想起什么就写什么,一般一件事会触发另一件事,就开一个空文件放上文件名提示以后写。一个多小时一篇,很不费劲,不过是敲字的时间。因为多数在与朋友的聚会聊天时聊过。没有刻意走痞文的路数,因为就想像是聊天。我在序言里说过或许能长见识,因为我也不能说出在这种事上什么算是见识,不同的家庭,不同的孩子,见仁见智。 包括这篇后记,并不是最后一篇,而是在第9篇后突然想发泄一下为什么要写这个系列的心情,不是特轻松的心情。按说有一个很值得吹的女儿是让做父亲的开心的事,但任何一个有女儿的父亲都有着ULTIMATE FEAR,当把事情看的太清楚时就更害怕SOMETHING COULD GO WRONG。我把这归于太A型。有时感到在写孩子的同时也是在写自己,许多东西过去并没有想过,现在都浮了出来。过去人言四十不惑,现在因为受教育时间的延长,四十岁的人一半的时间是在学校,到底对世界和自己懂多少? 过去干过疯狂的事,即便在国外也干过,我想在国外的中国人中不会有第二个人干这些。结婚很多年后我对小老大说如果没有你的话,我现在可能就是个疯子,小老大说她早就知道。从小无论精神上身体上受过的自觉不自觉的训练及经历都是把人变的特冷血。甚至刚上大学时有同学后来熟悉后对我说那时看你一进大班教室就有一种感到害怕的感觉。我记得是在梁晓声的《今夜有暴风雪》里看到了一封据说当时流传于北大荒的一个男孩写给女孩的情书,我不知是他编的还是真有过这么个东西,不是像如今那种特小资的。很长,大概在书中占了四五页。没记住里面的具体内容因为太长,只记住了一个感觉和一句话。 那个感觉是一种孤独的感觉,那一句话是“一个好女人是一所学校”。那时生活中还没有小老大。 认识了小老大一切都开始变化。但有时我感觉男人永远是处于长大的过程,随时会发现新的自己。 结婚后很长时间我对小孩也没有什么喜爱的感觉。国内单位里有时有组织春游什么的,同事有带小孩的。小老大对我说你好像不爱和小孩玩,我那时确实根本就不喜欢小孩。直到很多年后计划要了小小老大,又开始发现在整个过程中几乎每天都有一个新的自己。突然发现不能看影视片里有孩子受苦的镜头,书里也不行。像《悲惨世界》或《笑面人》这样的书绝不会再看。已经不再看任何小说,电影只看喜剧或与孩子无关的。 这个随意写出来的系列,只不过是因为不可能在一篇里写完才把它称为系列,没有主题,没有PLOT,有头但也许没尾,也许哪天就没兴趣继续写了,全是看情绪。而情绪是在变,因为好像又发现新的自己。 记得是问题多问了一句如果你女儿看了你写的会怎么想?没想过,但想起了一个看过的故事,一个在中国时看到的美国的故事。 一个母亲从女儿生下起就记日记,记录养育女儿的艰辛和快乐。女儿16岁时反叛与母亲水火不容时,母亲给女儿看了所有日记。女儿看到了自己的历史,也了解了母亲的心态发展过程。故事的结果当然是个理想化了的。多年前我曾把这个故事讲给一个美国朋友听,她当时正被12岁的女儿弄得焦头烂额,后悔没有早点听到这个故事。 小小老大恐怕永远也不会看这篇东西,因为我对她的中文的要求很低,将来很难有能力读这种东西,但她并非不知道我在写她。滑雪那篇被小老大看到后大为不满,认为我没有表现她后来也能驰骋蓝道的光辉形象,小小老大听说后兴灾乐祸的让她妈给她讲是怎么回事,然后跑来对我复述了上LIFT的那段,说她最恨那身桔黄色的滑雪服,仅此而已。听别人讲和自己看毕竟是两回事。 会不会把这个系列翻成英文,就为小小老大?不可能。重用英文写一遍要更容易,毕竟两种语言有区别。可炒冷饭感觉是不一样的。 有的时候很羡慕两个小子号的老大,O型的粗啦啦的,该乐就乐,该叫就叫,可以随心所欲的发泄,没人特当回事,还得哄着。但A型的老老大要是突然那天想发泄了,好像在家里就成了大事了,两个小字号看你有一种怪怪的感觉,觉得你神经,整个环境都有怪怪的感觉。但写这东西算是吹牛呢?还是算发泄?我开始感到说不清楚。 当初上网时就决定绝不把VIRTUAL WORLD与REAL WORLD混为一谈,不谈与自己有关的东西。毕竟上网只是生活中的补充,不是全部,甚至连与朋友聚会时的瞎侃聊天的内容都远比这丰富有趣,因为有共同的兴趣,懂得语言背后的东西。但现在似乎开始过了自己划的线,真真是江狼才尽了?还是心态变了,懒的聊别的了?有时想干脆就像当初承诺的那样上一张照片从此就把自己从这儿毙了,当时篡位做老大时小老大就撺捣贴照片,但我觉得她是想臭显她老公,O++的话当不得真,明天就变。何况人们会知道她是誰,因为认识她的人太多,而她从不愿我写她。写东西写出了细致就意味着用了心,用了感情,有了感情就可能会伤感,这是A型永远逃不出去的TRAP,似乎和上网的初衷对不上。本来上网是找乐儿来的,但好像写长点的东西都会绕到自己身上。 写自己的东西不是没有,“A型血系列”和“UA889”系列都是写自己。但是完全不同的心态,也不是把每一篇都放这里,有些是给自己看的。 写这些东西从来不告诉小老大,直到上了导读后她才会看到。今天看她又在重看第9篇,问她不是看过了吗?那丫头一瞪眼,说红楼梦还百看不厌呢,看我老公的东西你管的着吗?老曹可能会气歪了鼻子。 我把这篇后记编号为第N+1,当然那最后一篇肯定是第N篇。要是不想继续写了,就把要结束的那篇设为第N篇。照顾了每个角度,很A型。 在想要不要上一张和女儿一起的照片,小老大建议过。但她的话我从来都是认真聆听但不当一回事。我觉得上了的话,就意味着想把自己在这里毙了,就像以前说的。A型的很注意INTEGRITY。至少写这行字时还没想好。 Gosh, I have to put things down fast. Something is coming up and requiring the tremendous attention and energy to deal. The human brain is built with the ability to handle multi-task but the capacity is limited. It may take a while and leaves no time for fun, or, put into other words, have no mood for fun. I put this on just because feel it is the right time at this point. Is it my swan song? I don't think so, at least hope not. I checked my notes and found still a few topics left there. 小朋小友(about friendship),一代半(concerning the kids who were born in China),男孩穷养(boys need extra),小小老大(the birth of a girl and coming w/ a new man),阳光加州阳光女孩(the meaning of happiness and success, or you can say, forget Harvard)。 I still like to finish them especially the last one since I found many people here have no idea what the living in Northern California looks like and what that mean to the Chinese immigrants and their children. If you've got the chance to live in North CA, just grab it and don't even have the second thought. That's my short version of advice. For those who have been following this series I'd like to say, Good luck to all of you. |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2006: | 对口相声『世界上最远的距离』(片断表 | |
| 2006: | 我这个人还真是好说话儿 | |
| 2005: | 我们这一代人心灵的烙印 | |
| 2005: | 历史回顾:戴俩道杠的日子 | |
| 2004: | 北岛: 乡下老鼠 (-) | |
| 2004: | 北岛: 乡下老鼠 (二) | |
| 2002: | 灵蛛(转贴) | |
| 2002: | 为什么你总是不在乎?(ZT) | |




