看到大家争论母语和非母语写作问题，阿拉来发表一个言论。

用母语写作，无非是因为这种语言是从小说的，觉得自己肯定玩的转；不用第二语言写作，首先因为自己觉得信心不足。

阿拉觉得，大家母语虽然讲了几十年，但是讲话和写作还是有距离的，有的人吹牛口若悬河，拿起笔来立刻难产；另外，母语好的人不见得写得故事好，比如有的人写作是词汇美得很，但是读起来，让人觉得除了浮华还是浮华。

我觉得大家在讨论母语写作时，首先假设自己用母语写一定写得好了，用其它语言一定不会好过母语；但是我以为写小说是考验一个人讲故事的能力，要真想看美丽词汇我不如去啃莎士比亚，对不对？打动人心的是故事，不是词汇（当然，不能错字连篇，不能语法不通）。一部作品是否能够成为传世之作，绝对不是靠美词，而是靠情节。

哈金的作品阿拉读过两部，觉得不错。他会讲故事，不过这两部能不能成为传世之作？觉得不能，因为情节都比较简单了，而不是因为母语不母语的问题。

张鸿和鸿影的英文原著我还没看过，中文版看过。我非常喜欢鸿影的“饥饿的女儿”－这部作品好过哈金的很多。这跟两位作家的英文水平没关系，我评论的出发点是故事和叙述方法。

阿拉还没用英文写过，但是我鼓励大家写，如果你肚子里有好故事的话一定讲出来，至于用什么语言讲是次要的。

要忙去了。。。待续。。。黑黑