设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
《功夫熊猫》到底是啥文化?
送交者: 无墨 2008年06月26日05:56:37 于 [五 味 斋] 发送悄悄话
《功夫熊猫》到底是啥文化? 无墨 先得说明,我看得是英文发音中文字幕版,评论难免偏颇。 先说说我眼中的该片的几个特点: 1。幽默。这个片里,乌龟就叫“乌龟”,这是第一个让我笑出声的地方,以后类似的还有很多,比如熊猫跟鸭爸爸说还要卖点“棒冰”,最逗的是片尾,熊猫躺在师傅身边还在那罗嗦,师傅说:“寒~~~”,网络语言也用上了!翻译得非常生动。 2。人性。爱幻想,好吃,崇拜偶像,功夫练那么高了可听到强敌要到还是吓的要跑,(范跑跑一看估计更有话可说了,呵呵!起码熊猫可吹自己是全中国最强的武士,师傅是全中国最好的师傅,比范跑跑牛多了~~~~~~) 3。平等。中国的武打片,师傅对徒弟那都啥态度啊,训孙子似的,说话冲得很,绝对权威,还有一大堆烦死人的破规矩,这个门派那个门派的,可《功夫熊猫》里没有,螳螂,蛇,鹤,虎都可以成为高手,他们根本不是同类,现在却能同门学艺,甚至连胖胖的熊猫也有潜力,就是看怎么栽培他。 4。博爱。鸭爸爸与熊猫儿子,多感人啊,鸭爸爸的儿子不是鸭子,而是只熊猫!他一心希望熊猫接掌他的面条铺子,但是最后还是支持了熊猫去学武术了,并在最后拥抱了打败了太郎的熊猫:“这是我儿子!”这在中国可能吗?我觉得不可能!还记得《白蛇传》吧,管你行善不行善的的,是妖就不能与人通婚,而且来捉妖的还是佛门弟子法海,哈! 5。道理。这个玩的确实有点中国文化的意思,尤其是乌龟修道的那个池子本身就是个阴阳鱼,不过还是老外拍片的套路,任何一个片都少不了一个主题,无非这次换刮了点中国风,看上去更悬乎了,就这元素其实也跟那个小笼包子一样,如果没有前面几点的大环境,乌龟还是玩不转。否则,师傅可在乌龟死后,立即把虎妞立为传人,或者很早就把自己的小儿子给培养好了,然后借太郎之手,铲除异己,哪怕牺牲自己的徒弟也再所不惜。这样的武打片实在太多了,中国观众也基本认可。可能有人觉得不对,但是中国封建几千年,实际就是这样,这些道理再博大精深,也基本是给统治者忽悠愚民时借用了。 6。乌龟的一通玄虚,该是道家思想吧!但是在这个片里,只能属于心理战术,思想归思想,跟现实问题还是不一样的嘛,说到绝招“兰花指”,这么一看,乌龟确实很牛,还懂佛,我印象里菩萨是翘兰花指的,所以后来熊猫也能“开悟”,功夫也立即“升级”了,都敢主动回去找太郎决斗了。 7。倒过来这个时候可以说说文化了,照乌龟的话就是—— 根本没啥绝对的文化! 洋人看就是黄皮肤黑头发穿着中山装的洋文化,华人看就是黑头发黄皮肤穿了中山装中国文化,熊猫看就是不啃竹子吃面条了照样可以膘肥熊猫文化,螳螂看了就是站在瘊子肩头蹦得更高螳螂文化~~~~ 乌龟说:要有信念! 有了信念,啥都能成神!文化算啥啊,“兰花指”一点,再吃个桃子去!
0%(0)
  总结的很好啊  /无内容 - 老本 06/26/08 (140)
  不好意思,我从来不看功夫片  /无内容 - 唯一 06/26/08 (123)
    建议破例一次,呵呵!  /无内容 - 无墨 06/26/08 (66)
    这是文化片,不是功夫片,值得一看  /无内容 - bluepacific 06/26/08 (61)
    hehe - alexwt 06/26/08 (134)
      TEXT - 无墨 07/06/08 (63)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制