文字中的哲理5:利与害
远在孔孟之前,我们的先人对利与害这个两难命题,便作过极其精湛的分析;在创造利与害这两个概念和文字时,作出极富思辨性的结论:凡有一利者必有一害。
利者,锋利是也。利,取象于禾和刀。利的派生字为犁,耕地除草的工具。其实,利字的本义就是指割禾的刀具,利是犁的初文,也可说是镰的初文。因为利和镰声母相同,镰是利的鼻音化语音演变结果。镰是后起的形声字。镰出,利的本义则泯灭无闻;好在字音字义,都还保留同源的残迹。汉字li声字中从刀的还有剺劙等字,可以肯定,利的本义是刀。黎是利的异体字:利=禾+刀,黎=黍+刀,利和黎字形构造同理,发音也相近,都是指割黍或割禾的刀具。
本意是指镰刀的利字,怎么会进入价值观念体系,成为一个难解的抽象概念呢?观念由具象到抽象的飞跃,又是怎样完成的呢?
谁也不愿拿用实物或钱币去交换或买一把钝刀,在古老的产品交换中,刀的锋利与否,便成为某种价值尺度。锋利的刀剑会变得价值连城——其价钱等于几座城市或一大片国土的价值,会成为人人艳羡的无价之宝。历史传说中的吴王剑,《搜神记》记载的楚国干将莫邪的雌雄宝剑,其价值与和氏璧等量齐观。一种古代货币,铸作弯刀形,叫做刀币。现代通称为钱。钱者,正是指剑也。钱剑发音极其接近,还保留其同源的迹象。
刀,剑,镰属于同类事物,因其用途不同,形制上也渐渐产生了差异.古代货币模拟的是一种弯刀形,如果佩带在农民的腰上,便是镰刀的象征,挂在武士的腰带上,便是刀或剑的象征,从这里可以看出金属工具或武器,曾在商品交换中起过相当大的作用,以致于成为价值或利益的代名词了。
古人的聪明之处,不仅仅是思辨方式的简单实用性:作为刀子价值标准的锋利,可以泛指一切可给我们带来增益的利;古人睿智也表现为其深刻的思辨性:刀子的锋利,固然会给我们带来便利,省工省力;同样也会带来害处,一不小心便会自伤其指。正像我们在家中使用的刀具,如菜刀斧头之类,很多人便不愿把它磨得过分锋利,宁其钝点,不愿误伤自手。这反映出人类趋利避害的谨慎特性;为了免受其害,不惜稍损其利。这种日常智慧的审慎和睿智,值得称道,惜乎未被我们推及其他事物上去。换一个场合,谨慎便会被目之为保守。人人厌恶保守,这倒并不妨碍我们在日常家居生活中,采取明哲保身的态度。 利字,用作动词意指割伤。俗语中还保留着这种用法,如“手指上利了一刀”。这个利读作平声。由于利早已成为人们尊崇的一种观念,因而在这种场合,一般不用这个利字,而写作“剺了一刀”。其实,这正是利字的本义:用作名词时,特指镰刀;用作形容词时,又指锋利;用作动词时,意指割伤。利益是其引伸义。刀子太锋利了,磨刀者或操刀者一不小心都会自伤其指,此即谓“利”了一刀。
这样,在利这一个字上,利与害的思辨便统一起来了。凡有一利者必有一弊这个道理,如此直观地体现在利字上。但是,由于我们对观念截然分明的偏爱倾向,人们用害取代了利字中带有贬义色彩的这一义项。
害的本义是指割伤,割是害的同源字,它形象直观地告诉人们什么是害,被刀割伤手指便是害。
利之与害,犹如同一把刀子的两面刃,字义如此精致地交织在一起,使我们再次坠入两难选择的境地。面对一垅垅不太费力割倒的麦子,我们享受着利刀带来的欣悦感和满足感;当我们低头,偶尔看到被镰刀不慎割伤的手指或大腿时,也深感锋利之害。聪明的祖先在同一把刀子上,统一了哲学上不可调合的一对观念——利与害,并在文字中留下他们精到的思考和教诲。它好像告诫我们:小心点,在贪图其利的同时,不要误受利之害。这种有关利害的明哲态度,至今仍保留在厨房刀具学的价值观中,惜乎没有发扬光大之。