设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
重大问题,请这里资深美国人,洋文好的解答
送交者: 秦腔 2011年11月18日07:08:21 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

在洋人地盘讨生活的老海黄们, 因为对洋人的礼了解没有洋人深,常常怕说话不适当,或者怕做事出格, 所以经常为人谨小慎微, 循规蹈矩。

如果洋人冒犯了咱们呢?洋人的有些话是不是冒犯呢?

昨儿开会, 大概不到10个人的会议, 有时候也聊点儿别的,有一个洋丫的, 平时说话比较随便, 丫在中国住过半年, 对中国比较了解。

说到中国造的原料, 我对一个新同事讲一句: 这位在中国呆过, 他比较了解中国。

丫来劲了, 说:“ 我在中国学习半年。。。。。,Chinese  food is horrible."

我是唯一的华人。

说别人的食物Horrible 是对别人的冒犯吗? 怎么应对?

请各位高见, 随后我告诉你我的应对。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制