设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
幼河: 东北话
送交者: 幼河 2011年12月28日00:04:34 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

东北话

  前两年赵本山先生到美国纽约搅和了一把,演的二人转争议颇大,人称上不了台面。他搞的小品被指责是侮辱残疾人。咱对此不会发表意见,因为没看嘛。不过对赵本山那一口东北辽宁话印象挺深。老赵一来,咱想起东北话来了。毕竟在那旮褡待了九年多,有时想起东北话还挺亲切的。

  怎么叫“东北辽宁话”呢?您如果没在东北待过,或时间不长,听出东北话各地口音确实有困难。咱在“北大荒”待了那些年,多少能听出点儿来。黑龙江的东北话爱带个“子”字。一个小伙子姓李,或姓尹,姓高,他大概会被叫成小李子、小尹子、小高子。但如果姓王,姓刘,就不能叫成小王子、小刘子。谐音会引起不同联想。姓牛尤其在后面不能加“子”,一位小伙子姓牛,您上来就说“小牛子”,那人家要是东北人非得揍你。牛子在东北话中是阴茎的意思。“小鸡鸡”。

  一说到生殖器官东北话的叫法,老爷们儿就好打听。睾丸叫卵子。不过这“卵”发“懒”的音。阴茎刚才说了,叫牛子。我们在“北大荒”时,称种公猪为“泡懒(卵)子”。这“泡卵子”好像带着贬意。公马、公牛就不会带“卵”字,被称为儿马蛋子、牛莽子。那要是母畜呢?会不会也有个“子”,比如老母猪叫“母猪子”?好像没有。但东北话埋汰糟蹋女人,会说什么“逼帮子”一类的话。

  好,咱们听听东北老客蹲在炕头子上是如何议论女人的:

  “哈,妈了个巴子,那老破鞋头子可真招人,奶子这老大,大腚片子一扭一扭的,别看脸盘子不咋样,朝你这么一笑,那牛子顿时就支起来了,想往那逼帮子里兑。”

  一句话带了七个“子”字。咱继续往下编:

  “那天这老破鞋头子上山整烧柴。正在玻利荭子(灌木)砍哪,边上榛柴稞子里一家伙拱出个老熊瞎子,把她给干倒啦。老破鞋头子一下子就昏了个屁的了。等醒过来才觉得熊瞎子坐在她屁股蛋子上,正颤悠哪。她伸手一摸咋就碰上熊卵子了呢?摸了几把就把老熊瞎子整的舒服得迷糊了。老破鞋头子手头正有捆玻利荭子的绳头子,悄悄地就把熊卵子给拴上,另一头绑在老树根子上。她起身就跑呀,老熊瞎子赶忙追,一下子自己的卵子就被拴在树根子的绳头子给拽掉啦!老熊瞎子‘嗷’的一声,成太监啦,哈哈!这老破鞋头子真想得出来。”

  这段话有二十个“子”字。

  我们北京青年是1969年到“北大荒”的。那会子东北青年已经去那儿一年多了。我们发现东北青年当时的社会活动和北京差不多。比方北京青年那会儿以“拍婆子”(大街上找女朋友)为时髦,东北各个城市也一样。不过他们不叫“拍婆子”,叫“挂码子”。“码子”和北京人说的“圈子”(意思是不正经的女青年)的意思差不多。

  北京人说“没有金刚钻,别揽瓷器活”。相应的东北话是“没有弯弯肚子,别吞镰刀头子”。北京人说的蚂蚱、土鳖,东北话叫蚂蚱子、土鳖子。北京人说豆角儿、小米儿、土豆儿、粉条儿,东北话就有豆角子、小米子、土豆子、粉条子,都带个“子”。

  在农场干活时回北京探亲,回来一见东北青年朋友,对方笑道:“哎呀,胖了。你家的粉条子炖肉都叫你给造(吃)啦!看看,胖得后脑勺子都快看不见了。每天在家吃得满嘴巴子流油,满嘴都是肥肉片子。上茅楼子(厕所)满屁眼子往往外流油。”听了这话真是哭笑不得。

  东北话中,食品带“子”的很多。除了刚说到的之外,还有洋柿子(西红柿)、香瓜子、苞米棒子、玉米面子、大碴子(去了皮的玉米粒)、高粱米子、猪肘子、猪蹄子、肠头子、肋巴条子、豆腐皮子、面条子、花卷子、大饼子、大果子(油条)等等。但不是什么食品名字后面都可以带“子”的。比如馒头、发糕、大米饭等。其实北京话中,食品名后面跟个“子”的也很多,饺子、包子、贴饼子、茄子、腰子、羊蝎子等等,真想数也多了去了。但我们“北大荒”那旮,好像是有意在很多名词后面加“子”。动物里有野兔子、犴子(犴达犴)、瞎末杵子(鼹鼠)、貉子和刚才说的熊瞎子等。当地的湖叫泡子,里面的一些鱼叫柳根子、穿丁子、泥鳅子、鲫瓜子。

  有一次下了场大冰雹。一个东北青年感叹:“哎呀,冰雹子大的有牛眼珠子那老大。晒谷场的灯泡子都打完了。电滚子(马达)、电驴子(摩托车)砸得咣咣响。地上的石头子也砸得‘崩崩’的。我那会子想往家跑。不行呀,冰雹子砸得受不了。看见个柴火垛子就死命地钻进去……后来有人白话,说房上的瓦片子都有砸裂的,地上的砖头子都两半的。草甸子里的牛犊子、马驹子砸得乱跑乱叫的。冰雹子过后天气那个冷,我跑回家时衣服都淋透了,赶紧烧火墙子暖和暖和。脱了衣服披着棉被子坐在炕头子上哆嗦。抱着个茶缸子使劲喝热水。”看看,说了多少个“子”呀。

  很多情况下,东北人说话带“子”字是为了加强语气。比如,“那天我上老丈杆子(岳父)家,赶上小舅子、小姨子都在。我们就去饭铺子造(吃)了一顿。酒足饭饱,上戏园子听戏。”再比如,“老毛子(苏联红军)比小日本子可坏多啦,见着小媳妇和丫头片子就整呀。那些老毛子,怀里揣个大酒棒子,喝得眼睛红的,捉住日本窑子里的窑姐(慰安妇)往死里整。有个窑姐烈性,找个老土坯子就给个老毛子一下,砸得人家一头土面子。那还有好?被杀了,死心眼子呀,谁整不是整?”嘿,不经意,我还说了点历史。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制