设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
中国古代家礼家俗家节家风(选摘) --- 春节篇
送交者: 夜光杯 2002年02月08日18:32:28 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

中国古代家礼家俗家节家风(选摘) --- 春节篇

1。 贴春联

春联者,既桃符也。自入腊以后,既有文人墨客,在市肆檐下,书写春联,以图润笔。祭灶之后,渐次粘挂,千门万户,焕然一新。 [清]富察敦崇《燕京岁时记》

语译:春联,就是桃符。进入夏历十二月,就有一些读书人在市场店铺的屋檐下书写对联,以此获得报酬。祭灶神(i.e. 十二月二十三或二十四日) 以后,人们陆陆续续地把春联张贴起来。众多人家的大门上,顿时焕然一新。

 
2。 除夕

士庶家不论大小,俱打扫门闾,去尘秽,净庭户,换门神,挂钟馗,钉桃符,贴春牌,祭祀祖宗。遇夜则备迎神香花供物,以祈新岁之安。 [宋]吴自牧《梦梁录》

语译:士大夫家和普通老百姓家,不论社会地位高低,在除夕这一天都要打扫大门,出去尘埃,把庭院门窗洗涤的干干净净,换上新的门神,挂上钟馗的像,钉上桃符,贴上春联,以及祭祀祖宗。到晚上就要准备香、花和供物迎神,以祈求新年平安。

 
3。合家欢、守岁

除夜,家庭举宴,长幼咸集,多作吉利语。名曰“年夜饭”俗呼“合家欢”。……
家人围炉团坐,小儿嬉戏,通宵不眠,谓之守岁。……燃双橼烛于寝室中,宵永烬长,生花报喜,红荣四照,直接晨光,谓之“守岁烛”。 [清]顾禄《清嘉录》

语译:夏历十二月三十日晚上,家家准备了丰盛的晚餐,全家大小,长辈、小辈聚集在一起吃晚饭,席间大家不时地说一些祝福新年的吉利话,这叫“年夜饭”,俗称“合家欢”。。。
全家人围着火炉坐,孩子们游戏玩耍,除夕夜通宵不眠,这被称之“守岁”。……在卧室中点一对大蜡烛,夜漫漫,烛焰修长,烛芯中结成的花状物是报喜的象征,红光照亮了四方,直到晨曦微露。这就是除夕夜的“守岁烛”。


4。辞岁

凡除夕,蟒袍补褂走亲友者,谓之辞岁。家长叩见尊长,也曰辞岁。新婚者必至岳家辞岁,否则为不恭。

语译:通常,除夕那天穿着盛装走亲访友。即称为:“辞岁”。一家之长去拜见比自己辈分高的人,也说是“辞岁”。新婚的男人一定要去岳父家辞岁,否则就是不礼貌的。


5。分压岁钱

长者殆小儿,以朱绳缀百钱,谓之压岁钱,置桔荔诸果于枕畔,谓之压岁果子。元旦睡觉时食之,取谶于吉利,为新年休征。

语译:除夕夜,长辈送给小孩用红色绳子穿起的百个钱币,成为压岁钱。把桔子、荔枝等各种果子放在孩子的枕边,这称为“压岁果”。元旦那天睡觉的时候吃了,人们把这作为吉利的标志,是新年吉祥的征兆。


6。新年放爆竹

正月一日是三元之日也。《春秋》谓之端月。鸡鸣而起,先于庭前放爆竹,以辟山臊恶鬼。

《神异经》云:西方山中有人焉,其长尺余,一足,性不畏人,犯之则令人寒热,名曰山臊;以竹著火中, 烨有声,而山臊惊惮。《元黄经》所谓山臊鬼也。
俗人以为爆竹起于庭燎,家国不应滥于王者。

语译:正月初一是一年、四季、十二月开始的第一天。《春秋传》称正月叫端月。人们在雄鸡叫的时候就起身,先在堂阶前烧响竹筒,用来驱赶一种名叫山臊的恶鬼。

《神异经》上说:西方山上有一种怪人,它高一尺多,一只脚,生性不怕人。如果触犯它,它就叫发冷发热,这种怪人名叫山臊。把竹子放在火中烧,发出哔哔剥剥的声音,山臊就吃惊害怕了。这是《元黄经》上说到的山 鬼。

一般人认为,爆竹起源于帝王庭中用于照明的火炬。诸侯和普通老百姓不该滥用君王这种仪式。

 
7。贺新年

正月朔望,谓之元旦,俗呼新年。……士夫皆交相贺,细民男女亦皆鲜衣,往来拜节。……不论贫富,游玩琳宫梵字,竟日不绝。家家宴饮,笑语喧哗。[宋]吴自牧《梦梁录》


8。拜年

男女依次拜家长毕,主者率卑幼出谒邻族戚友,或止遣子弟代贺,谓之拜年。至有岁不相接者,此时亦互相往拜于门。门首设籍,书姓氏,号为门簿。鲜衣炫路,飞轿生风。静巷幽坊,动成闹市。薄暮至人家者,谓之拜夜节。[清]顾禄《清嘉录》

语译: 全家所有的人按辈份依次礼拜家里的长辈。之后,家中主要的人领着小辈晚辈去拜访亲戚朋友邻居等,或只派晚辈前去代为祝贺,这称作拜年。终年没有联系的人这时候也相互上门来拜年。有些人家门口放置的簿册,让来仿者书写姓名的,叫做门簿。路上鲜亮的衣服令人眩目,脚下生风似的轿夫使轿子疾走如飞。平时幽静的小巷,此时骚动成了闹市。傍晚到人家家里拜访的,被称作拜夜节。


9。禁忌

元旦为岁朝,比户悬神轴于中堂,陈设几案,具香烛,祈一岁之安。俗忌扫地。乞火。汲水并针剪。又禁倾秽。魔粪。忌讳喝粥及汤茶泡饭。天明未起,戒促唤。男子出门必迎喜神方位而行。[清]顾禄《清嘉录》

语译: 就是正月初一,家家户户在堂屋中挂上神像,摆好长凡条案,准备好香和蜡烛,祈术一年的平安。有风俗禁止这一天扫地、向别人借火、在井中打水和用针剪。还禁止倒垃圾、倒粪。忌讳喝粥以及吃用茶汤泡的饭。如果有人天亮未起床,绝不能催促他。男人出门必须朝着喜神所在的方向走。

 
10。迎春

立春之日,土大夫家剪纸为小幅,或悬于佳人之首,或缀于花下。[唐]段成式《酉阳杂俎》

立春之日,悉剪彩为燕戴之,帖“宜春”二字。[南朝梁]宗凛《荆楚岁时记》

语译: 立春那天,官宦以及读书人家把小幅的纸张剪成小鸟或花形状,有戴在美人头上的,也有悬挂在花上作点缀的。立春那天、人们都用五彩的绸剪成燕形,戴在头上,并在门上贴上“宜春”二字。
,一些与朋友们分享慰藉,寄托思乡情怀。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖