灵性的追求和物质的进步能够一起来吗？
没有冲突，灵性的成长和物质的进步能够一起来。只须记住一件事：物质的进步必须担
任仆人的角色，而灵性的成长应该保持是主人，不论如何，灵性的成长都不应该为物质的进
步牺牲。在任何时间，每当有需要的时候，物质进步都可以为灵性的成长而牺牲，如果这个
观念很清楚，那么就没有问题，问题的产生是因为物质的进步保持是主人，而你仍然想要在
灵性方面成长。灵性如果作为仆人是无法成长的，你的灵魂不可以是你身体的仆人，你的灵
性必须成为主人，然后每一件事都能够以仆人来运作而帮助它。
不需要去划分生活，对于那些能够这样操作的人——把心灵的成长视为优先，而物质的
进步只是对它的一个帮助，从来不违反它，一直都跟着它、为了它的人——就没有问题。对
于世界上所有的宗教，这一点都必须弄得很清楚。东方选择了一半——心灵的成长——而害
怕物质的成长，谁知道？物质太发展了或许会变为主人，或许会占尽先机。因此东方保持贫
穷、有病。
西方走到另外一个极端，他们将他们的整个能量都贡献给物质的进步，完全忘掉说物质
的进步本身是没有意义的，它无法引导你到任何地方，它只能够引导你进入深深的挫折，到
了最后，进入无意义的生活，到那时，你们可以很清楚地看到，你们浪费掉你们的整个生命
在搜集一些垃圾。它无法给你和平，它无法给你宁静，它无法使你觉知到真理。死亡已经在
迫近，而你的两手还是空的，你的整个人生只不过是一个沙漠。
西方在心灵上是贫乏的，在物质上是富有的；东方在物质上是贫乏的，在心灵上是富有
的，但两者都只有一半，两者都在受苦，我的努力是应该有一个整合，整合是可能的，只要
记住谁是主人，谁是仆人。
--------
摘自《剑与莲花》
------------------
　　黄金书屋 整理校对
转载请保留，谢谢！