(四)
我绝对是个好学生,因为我每天准时出席,而且决不早退;我也从来不给老师找麻烦,每天早上一到学校就擦干净桌椅,然后耐心地听着老师讲课。其实我也并不是想听懂她所说的,只是觉得她一个人孤单单地站在前面,面对着那么多学生挺可怜的,所以像我这样,即便是自己在下边胡思乱想可还对她保持一个端庄的笑容,对于她应该是种鼓舞。不过几次想到如果让当年那个揪着我的耳朵把我从“牌摊”上拎回学校的胖语文老师知道,现在博文就正坐在法国的课堂上,不知那位老先生会作何感想,想到这些我的嘴角还是要下意识地微微扬起。而且最重要的原因就是,我串遍了各个班级也没发现一个漂亮小妞儿,所以只能化悲愤为学习动力。
我们的法语老师是个干瘪的老太太,可别看她一脸要死不活的劲儿,每天的精气神可大了。她能够连续站在讲台前说三个小时不停。三代前他的祖父以为到法国能寻求救国之路就从上海来到巴黎,可没想到最后成了一个法国洋行的买办(根据老太太的形象,我猜想他的祖父也就是电影里那种穿西装戴礼帽一脸横丝肉为富不仁的家伙,跟李向阳或者容毅仁先生没法比)。于是她就很倒霉地生在了法国,成为了一个拒绝中国文化的法籍华人,具体表现就是这个老太婆不吃中餐,她说酱油会破坏食物的原味,情愿住在90区的政府房里,也不在唐人区找房子住,她说那样会被同化。当然,她也拒绝说中文,而且不允许我们在学校里讲中文。她认为法语是一种最优雅的语言,而中文是一种符咒。她总在课堂上宣扬那些歪理邪说;我对她的想法从来不与理会,既不怒目相对也不谄媚地迎合。爱xxxx说什么就说,我已经习惯心平气和地接受他们对于中国的偏见,我觉得一种博大精深文化不会因为别人的偏见而变得肤浅;况且对于我自己,只要不干昧良心缺德事,马马虎虎相安无事最是聪明。另外她对我的职业很感兴趣,没事就爱跟我闲聊两句(当然是绝对用法语),因为她认为演员一定都能挣大钱。她的一句口头禅就是,我看过报纸,我知道。这里的报纸不会骗人的。
博文,你的工作是不是就像是滑稽戏演员一样?
大概其差不多。
啊,我知道了,我们法国这里叫做LA COMIQUE DIALOGUE CLASSIQUE,我知道,法国也是有的,而且很高雅的艺术,是在剧院演出的。
你们这个翻译可太费劲了,而且我们那个也不低俗。
你每场演出能够挣多少钱?
50法郎左右。
工资呢?
全加起来550法郎。
才这么一点点呀!你是不是觉得生活挺不幸?
没有,我活得挺好。我也觉得不少了。
你没受过什么迫害?比如禁止你演出。
从来没有,他们不给我很多钱,但是给了我绝对的自由。
你想去学什么呢?是不是要学戏剧或者舞台艺术呢?
不会,我可能去学经济吧,法国的艺术家肯定没有卖冰棍的挣的多吧。
伴随着她的咂舌之声,我们的交谈就这么结束了。我也没再理会她以后要说什么,一边迈着方步走出教室,一边唱着:这倭瓜虽个大不能切着卖,二西胡没羊肉是无法安排……
我觉得最可怕的就是自己生活在一出悲剧之中竟然浑然不知,还希望布道传教,我对这样的人表示同情。这样的人我见过许多,而最为突出的就是我们团那个口吃的团长和我们这位老太太,前者认为他可以毫无困难地管理一群口齿伶俐的人甚至干涉他们怎么去说相声,而后者希望所有人都能与自己的祖国划清界限以达到把法国文化的精髓学到;对这样无知也无畏的精神表示尊重。
放学后,我把自己禁锢在那仓库的门房里,我拒绝跟任何人来往,跟我的老板也只是打个招呼就算。我把自己所有的时间都用于拉二胡和说相声。但有一次我的上司用他极其尖酸的语言打断了我,于是我打断了他的鼻子。
那是我在法国第一次打车,我扔下倒在血泊的那个人,除了留下一句“xxxx妈”之外,带上我的箱子和背包夺路而逃(幸运的是在场的其他打工仔对于我的行动都表现出了视若无睹的漠然,他们继续自己手里的工作,而把我们扔在一旁)。司机看到我满脸的慌张,问我中国城里是不是又有枪战了;我颤抖着说了句,不。他又问我要去哪里;我告诉他,哪都行,离这里远点。
(五)
我的新生活开始了,我搬家到一所叫FONTAINE的学生公寓里,当然现在我也住到了九十多区了;住在郊区的特点就是无论你想干点什么都得走入地铁站,被关在永远是拥挤不堪的车厢里,像作元宵一般摇晃两个小时才成。我的小屋除了能够容纳一张单人床,一个小柜子和一张字台外就不再有空余的地方了。虽然我有了很多的中国邻居,可不知道为什么我却不怎么喜欢跟他们来往,我依旧独来独往,在这座公寓里,他们很多人都喜欢来我屋里,因为我可以用二胡拉几百首歌,可我很少说话,不论法语还是中文。我的情绪还是那样不好不坏;不过还好,我收到了家里的邮包,现在我有茶和《三国演义》来陪我度过那原本会让我感觉惶恐的夜晚。
给老刘打电话前,我已经准备好被他臭骂一顿了,可接电话的他极为平静。我问他是否给他惹了祸,他说没什么,已经很多年他没给别人也没人给他惹麻烦了;兄弟还是你有种,我在法国梦想了二十年的事让你给做了。最近千万别露面,他们正找你呢。
放心吧,想在巴黎找一个人,不比找本拉登容易。
不过,兄弟,我觉得你其实不适合出国。
也许吧,可天知道为什么我就来了。
我也曾经找过几个女孩,我们尝试着一起生活,其实和女人在一起,对于精神上的需求远远超过了对于身体的需求;我喜欢和别人躺在床上聊天,如果和一个女人这么做就顺理成章,可如果是和男人那就太奇怪了;而且我喜欢我的小屋子里有女人的香水味道。可不知道为什么,和他们在一起的时候我总是觉得心里空荡荡的,一点都没有安全感,无论是我们一起在屋里吃饭,聊天甚至作爱时我都总是感觉会有人突然闯进我的屋子,然后把她们从我身边带走。
你会爱我一辈子吗?一个曾经和我交往的女孩子暮暮这样问过我。
不会的。我回答的也算是干脆。
那你会记住我吗?她的声音在颤抖。
不知道。此时我突然感觉到如此的绝望,我用力抱住了暮暮,说咱不提这个行吗?
好吧,我也无心搅乱我们的生活,我知道,誓言是骗人的;可你要知道我会记住你的,我也希望你记住我们今天一起流过的眼泪。
暮暮和我是第一次,这一切让我很恐惧,并非是怕担负怎样的责任,只是觉得自己并不配她付出这么多。而她却并不太介意,她说一切都注定的,她爱我,她做了我的女人,可我们无法追求永远。
暮暮说,我可能就是天蓬,而她是我的月,我们不会幸福,因为经过无言的等待,我们在一起就是为了一段无枉的伤心;她只希望我能像天蓬那样不会忘记过去。她是那种对于小说很投入的人,往往会对于某个动人的章节而伤心不已一段时间。
如果说要让我回忆一下自己人生中第一次尝试着去想什么事情的话,那么就是关于我和暮暮的未来。我曾经很郑重其事地想过这件事,可最后我还是放弃了,因为我知道自己是一个连明天吃什么都拿不准的人,更别说什么未来了。
暮暮是个很漂亮的东北女孩,会织毛衣,作地三鲜,高门大嗓地唱一些歌剧片段(暮暮是学音乐教育的)。她说过要织件毛衣给我,可还没来得及买毛线,我们就分手了。我不知道我们为什么会在一起,最后为什么会分手,而唯一能够让我记忆深刻的就是我们在一起的日子里一共看过两部日剧《东京爱情故事》和《魔女的条件》以及一部日本电影《东京日和》,当然每部片子都看得暮暮泪流满面,她说《东京爱情故事》是她看过十遍的片子,可它就像一个让人永远心痛的情人,每次看过都会流泪。最后她考到外省的一所学校去了,她告诉我之所以离开巴黎的原因就是因为这里有我,她怕这辈子会再碰见我。
她离去的前夜,我们背对背地睡去,没有交谈,没有作爱。
她离去的那个下午天空很阴,我们站在公共汽车站上等待着下一班车带走她。我第一次那么全神贯注地看着暮暮,她的红色NEW BALANCE球鞋,她的灰色单肩背包,她的栗色长发,还有她手上带着的那串我送她的紫水晶手链。
此时我突然想起了我们一起在厨房里作饭,吃到炖羊肉后她脸上得意的笑容;一起在公寓门前的青石板路上玩跳房子,可我总是输给她;一起玩游戏机,在刀光剑影中相互扶将着走过一关关的艰险历程。等等的一切如昨,可眼前这个生动的拖着一只大箱子的她又即将远走,这让我着实难过起来。
能不走吗?我觉得自己的声音在颤抖。
给我个留下的理由。依旧是那侉侉的东北腔,可却不再温柔。
和我一起看夕阳。
我要去的地方有海,也有夕阳。有时间多看看月亮和银河好吗?
算了,巴黎根本看不到太好的月色,天津也一样。暮暮,是老死不相往来了吗?
对,我要试着忘记这一切。
此时,公车刚好到来打消了横亘在我们之间无言的尴尬。
好吧,我不送你到火车站了,我讨厌送别。说完这些我转身离开了,我的泪水已经开始无法抑制,但我尽力不让自己哭得太厉害,因为我怕抽动肩膀的动作会让蓦然转身的她看到。
而当我再次回过头来时,公车已经远去了。
走吧,全xxxx滚,就把我留下吧。
在离开暮暮之后,我很绝望,因为法国很大,中国更大,也许我们真的没机会再见面了。我觉得一个人的生活会好一点,最起码不会打搅任何人。
我从一到巴黎就喜欢上了这里的地铁。这种感觉很无缘由,就像我喜欢喝花茶而讨厌喝菊花,一切都来得突兀却坚定。法国人认为那里确实很不安全,因为那里阿拉伯人多,黑人多,总之是穷人多,多少有点资本的人都西服革履地开着私家车在阻塞的公路上骂街了;那里打架的多,小偷多,总之是人们把在地上不能尽兴的行为都搬到这里来公演了,可我从不认为那里只有这些。那窄窄脏脏的站台,行色匆匆的路人和他们漠然而且略有菜色的面庞都对我有一种冲击感,它们让我平白地有一种冲动。每次从地铁站走出来后,我都觉得仿佛自己是一只忍者神龟,每次走上地面都可能要面对着一些不可预测的事情;无论是晴天或者雨天,我都会下意识地眯起眼睛,然后整理一下衣领,好让自己适应这个地上的世界。而且在地铁里有一些很另类的艺术,比如涂鸦画家,比如车厢里的手风琴手,再比如所谓的行为艺术家们。所以每次当我走进地铁站后,就感觉到无比的激动。我其实非常喜欢那些在地铁上拉琴的人,尽管他们的音乐从技法上来讲很拙劣,但我看得出他们是一群很真诚的人,他们肯定不会认为艺术是美好的,但对于他们来说,艺术是唯一的,他们拿音乐当事业;我虽然也很少给他们钱,但我觉得自己理解他们。
那天我突发奇想地拿着我的二胡来到了地铁里,其实我并不是想要拿它挣钱,只是简单地想在地铁里拉琴。我找了个略微宽敞点的地方坐下了,然后打开我的行头。当我把弓子搭在弦子上时,我感觉到了很多眼睛在朝我看来,这种受注视的感觉让我突然感觉自己又回到了舞台上,我觉得仿佛他们真的在等待我的演出。这感觉让我又一次陷入了兴奋中,这是我六年前初次等上舞台时的感觉;可那次我清楚地看到了,我眼前只有十个观众。
我首先拉了一段《听松》,我感觉得到有很多人在我身边驻足,有些黑人甚至坐在了我身边,可我已经顾不得这些了,此时我和我的琴就成为了一体,我所等待的不是什么掌声,欢笑,我只想能够完整地把它拉完。
当我拉完最后一个音节时,我感觉自己已经大汗淋漓了,而此时我的眼睛也被自己的泪水弄得朦胧了。我觉得这里好象就是我的家。
从此,我爱上了在地铁里拉琴;还好,从来没有警察来找我麻烦。当然经常会遇到有些人停下脚步为我鼓掌或者干脆扔一颗烟给我,我会抬起头冲他们微笑一下;有几次也有人给我钱,我都会很客气地对他们说,merci,c’est graTuit.(谢谢,可我不要钱。)
给我拉一段行吗?我已经找了你一个月了。她说话时一直在喘息,我知道她一定是跑着过来的。