| 那天边的彩虹(12) |
| 送交者: 寻梦者 2004年02月16日17:41:36 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
|
12 免费午餐 黎倩赶紧说她要回去干活,溜走了。不久听见前边传来一阵笑声,知道琳娜把刚才的事说给威尔听了。黎倩暗暗想,琳娜天性爽朗大方,很多美国人也一样,以后要是再遇上类似的场合,自己就不要不好意思,大大方方地说声谢谢就过去了。西方与中国的文化观念在日常生活中确实有很大差距,中国式的谦虚在这类场合只会引发尴尬和误解。看来对这里的待人接物,风俗习惯还要认真从头学起呀。 没过多久,琳娜走过来问黎倩:“倩,马上就吃午饭了,你想吃点什么?” 黎倩在北京时曾尝过麦当劳、肯德鸡等美式快餐,来美后全家出门旅行时又吃过几次,对它们说不上喜欢还是不喜欢,觉得偶尔吃吃还是可以接受的。她不知道威尔和琳娜的口味,生怕点了个他们都不喜欢的午餐,麦当劳既是美国最著名最普通的一种快餐,大概美国人都喜欢吧。性情直爽的琳娜怎么会知道黎倩点个午餐还有这么复杂的顾虑,还只当她真的很喜欢麦当劳呢。 威尔两手托着一些折叠好的窗帘过来了,把它们放在黎倩工作着的桌子上。他对着抬起头看他的黎倩说:“这些都是要手工缝边的。不过,倩,你不用担心今天就要把它们完成,你可以在以后的几天里慢慢做。” 过了一会儿,听见威尔问:“倩,你是跟谁学会做手工活的?” “真的?”黎倩感到威尔小时真是个特殊的男孩,应该说是有点女孩化的男孩。她的弟弟小时候可是口袋里装满小石子,手里拿着自制木头枪和弹弓的“淘气包”。而她自己也是从来不爱女孩子的玩艺儿,只知道抱本书读的“书虫”。直到要下乡插队了,才现跟奶奶学了一阵补衣服的针线活。 威尔接着说:“跟祖母学做衣服的时候,我就说我将来要做个裁缝,我祖母很高兴。我妈妈也很高兴,因为她不愿做任何缝纫活。上大学的时候,我选择了服装专业。毕业后,我和人合伙开了个时装店,经营了一阵子,生意不好就倒闭了。后来我就一直为别人工作。直到两年前碰到琳娜,她的想法改变了我的生活。” “是啊,”威尔干脆拉了一把椅子,在黎倩的对面坐下,也做起了和黎倩一样的手工活。 他又继续说他的故事:有一天他去参加一个行业的聚餐会,参加的人都是干“室内软装饰”的人。所谓“室内软装饰”是与木料、金属、塑料、墙纸等为主的“硬装饰”相对而言的,就是指以布料为主要原料装饰居室的行业,其产品包括窗帘、桌布、壁挂、床罩等床上用品,沙发的软垫和靠枕等等。在聚餐会上,朋友介绍他认识了琳娜。他们说起对这一行业的看法,都觉得发展前景很不错,可以进去干干。本来威尔也想过自己单独开个店,但毕竟只做过枕头,对很多技术不熟。而琳娜原来在纽约开过一个窗帘店,是这方面的行家。两人认识之后很投缘,于是决定合作。威尔辞去了枕头店经理的工作,但琳娜的丈夫不愿意琳娜太辛苦,所以最后琳娜没投资,只是与威尔技术合作。他们一开始在威尔家的阁楼干活,度过了艰难的创业时期。现在生意蒸蒸日上,有了一些固定的客户,这些客户都是室内设计公司,需要有下游的公司为他们加工生产,把纸上的设计变成实物。 黎倩非常高兴威尔告诉她这些,她很想了解美国社会,而威尔的公司正是这社会的一个细胞,她又一次暗暗庆幸自己得到了这份工作。作为一个老板,威尔坦率地把自己的经历告诉才第一天上班的员工,使黎倩对他的好感又加深了一层。 琳娜买快餐回来了,招呼威尔和黎倩过去吃饭。第一次和两个美国人一起吃饭,而且两位都是她的老板,黎倩难免有些拘束。但好在吃饭时威尔和琳娜两人一直在谈工作上的事,话中有许多的名词术语黎倩根本听不懂,于是也就不注意去听,专心吃饭。午饭吃得差不多了,威尔对黎倩说,每天上午下午各有十五分钟的喝茶时间,这是计算在八小时工作时间里的。午饭一般是半小时,如果想要长点也没关系,但午饭时间不算工作时间。 黎倩想了想,问:“如果我上午下午都不休息,把时间用来吃午饭,那我是不是八个小时以后就能回家了?”威尔说当然可以。从他的角度来看,不管黎倩怎么安排,只要她每天的净工作时间是七个半小时,就能得到八个小时的工资。琳娜问黎倩:“你把时间安排这么紧,是不是想早点回家陪孩子?”黎倩点头承认。 威尔突然问:“倩,你有几个孩子?” 黎倩这才明白,虽说是基本相似的手势,可中国人的手势重点在翘起的三个手指上,表示三;美国人的重点在成环状的食指与大拇指上,表示零。黎倩笑了,因为这文化的差异。她的目光偶尔掠过琳娜的脸,发现琳娜没有笑容,神情还有点紧张。 |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |




