幼河：传统文化的影响

　　前两天在网上贴了篇自己写的小说《我真想杀了她》；故事大意是，主人公文化层次较低，通过亲属移民美国。他当然有着自己的美国梦，但不想像前辈那样在中国城的中国餐馆里挣血汗钱；他想做买卖。这无可厚非，问题是他面前的机会有多少？他还从国内找了个同样文化层次不高的漂亮女孩儿结婚，希望能跟他老老实实过日子。但这女孩儿来了以后，先是通过学习很快掌握了一定程度的英文，进而出去找工作，最后跟一个美国人“跑了”。我们的主人公呢？英文当然是没有长进，做买卖也还是没影的事儿；面对老婆红杏出墙他简直要发疯了。

我描绘的这种故事在美国听到的很不少；发生在身边的就有一例。那男的移民美国时是个大专生，从国内带来个漂亮妻子。他还正在到处找工作，年轻貌美的妻子把他“蹬”了，和一“老美”同居；她要求离婚。他这才明白什么是“南橘北枳”。跟我编的这个故事所不同的是，那个和美国人同居的女孩儿过了几年又被“老美”甩了，她返回来找这位当初的大专生，要求复合。他理所当然地拒绝了。他并没有讥笑那又被“老美”甩了的前妻，只是淡淡地说“你回来的太晚了”。因为当事人与我关系近，我不想讲那个更曲折的故事；于是编了《我真想杀了她》。

对于上述这种婚姻悲剧，我不想批评哪一方。“南橘北枳”？如果觉得这个成语有贬义的成分，我可以改成“入乡随俗”。当然，对《我真想杀了她》中的主人公，我或多或少地流露出些贬义；因此主人公在故事中显得市侩和自以为是。他其实智商不低，就是思想境界低点儿。然而美国华人的现实生活中，我们面对类似情况又能谴责谁呢？另外，西方社会价值观念对华人移民的婚姻悲剧有什么样的影响力？一说到社会价值观念，这就是个很大的题目了。咱不是搞社会学的，论述起来勉为其难。不过我还是有点“想当然”的东西；个人认为西方社会价值观念，也就是基督教文化精神，对华人移民生活确实有一定影响；可还有一方面是世俗影响。这个世俗影响其实是与基督教文化精神抵触的；就是在中国，也与传统儒家思想相抵触。这些年我们总说“好莱坞文化冲击中国传统文化”；其实我不这么认为，“好莱坞文化”只是反映了美国世俗文化；“好莱坞”可不等同于西方社会现存的正统价值观念。

想把价值观念用几句话说清楚对我来说太费劲，还是让我通过故事中的人物来举例。小玉能走出家门去学英语，而后又独自找到了商店的收银员的工作，最后跟个情投意合的美国社区学院教师相爱，这实际上体现着西方社会价值观念中西方人崇尚的一种精神，敢闯。 “老美”们就是欣赏“Tomorrow is another day”这《飘》中女主人公说的话。他们就是倾向于什么都敢尝试，敢于追求。小说中小玉看起来得到了她想要的东西；但在现实生活中我认为没那么简单。其实这个单纯的女孩子必定有世俗的一面，她毕竟是生活在深深世俗化社会中的一个普通人嘛。当然，我小说展开得很有限，没涉及那么多（再说咱写作能力有限，而且年纪大也写不动了）。小玉和我上面说到的那位甩了自己丈夫和美国人同居，最后她又被人家甩了，返回来要求复合的那个女孩儿有什么本质的区别吗？没有。当然，她俩的结局很不同。她俩都为了“过更好的日子”；如果小玉得到了，这也仅仅是现在得到了，以后会怎么样还是很难说。那位女孩儿看起来什么也没得到，但她仍然可以说“Tomorrow is another day”。

这种追求世俗的美国梦的努力不应该是毫无顾忌的，必须受控于社会道德规范。如果人人都超出社会道德规范千方百计地追求物质，那导致社会正常运转的价值观念肯定是荡然无存的；这种社会将不可救药。中国大陆目前的“礼崩乐坏”的状况，是维护社会稳定的社会价值观念逐渐弱化的结果。其实现在甭管是西方社会还是中国大陆的社会，世俗的影响正越来越不受社会道德规范的约束，人类社会的精神危机当然越来越严重。我们身边每时每刻都发生着许许多多为了追求物质不择手段的故事，不是吗？不过《我真想杀了她》所涉及的应该是文化上的冲突，并非控诉道德危机。

这样说起来，小玉的自我追求是应该的。小说中男主人公感情上痛苦也只好忍耐；所以他说“我真想杀了她”，仅仅是想。小玉的出走他有自身的问题，那就是没“入乡随俗”；他处处把小玉视为己有，这种男女不平等体现了中国传统道德的一部分。最后小玉的出走也就是必然了。那要是男主人公对小玉的态度正相反，他自己也积极地在美国社会中闯荡，是不是他们的婚姻就会稳定？这……我可不敢说；只能说如果两个人的感情真的发生了危机，恐怕会“好聚好散”。

我把小说贴到网上后，还真有几个回帖。首先让我有点吃惊的是，读者怕我写的是“自传”，有位读者在第一时间回帖，说如果这个故事是真的，我就得理智地看待。对此，我真心地感谢读者对我个人的关心，和他本人难得的同情心，看来网上并非都是没心没肺的主儿。总之，回帖的几位都很让我感动。看来我的读者都是“入乡随俗”的。