北岛:芥末
二
我在外晃荡了一年多,前不久又搬回原来住的小镇。给芥末打电话,他应声而至。
这两年,他的生活又有了戏剧性的变化。看来在非虚构的写作中,作者要想跟上主
人公的步伐,并非易事。
他明显见老了,平添了不少白发。说到激动处,小眼睛眨巴眨巴的,饱含泪水。他
信主了,礼拜五晚上跟教友一起查经,谈天说地;礼拜天去教堂,扯著嗓子高唱赞
美诗。
自从九五年搬到美国,他在国内的生意一厥不振。九七年“伟哥”问世,他深知这
革命性药物对振兴中华的重大意义。于是跟朋友借了钱,藏著揶著,把“伟哥”带
回中国,救苦难同胞于水深火热之中。“当然,”他抿嘴一笑,“也顺便挣点儿小
钱。”
九八年秋,他敛了敛手头的银两和“伟哥”带来的利润,又向亲友举债跟银行贷款,
重振旗鼓。这可是最后一锤子买卖,成败在此一举。成了,他就回美国跟老婆好好
过日子去了。他积几十年斗争之经验,决定最后下把大注─自己开赌场,要说这恐
怕是所有赌徒的最大理想了。
他带著人马浩浩荡荡开进山东烟台地区某县,先跟当地地头蛇和公安串通好,又从
澳门赌场请来阿田发牌。阿田一番表演,他才明白自己钱财的去处。“全xxxx是
假的,”他对我说。阿田告诉芥末,夜长梦多,这买卖不能超过十天。
赌场开张了。胶东人是赌场老板最乐于见到的那类赌徒─火爆性子,越急输得越快。
芥末忙著点著票子,日进斗金,暗喜,到十天头上欲罢不能。又过了四五天,官匪
勾结,几乎把他们一网打尽。他警察出身,闻出气味不对。那天早上他吩咐保镖悄
悄去租两辆车,再通知阿田,各奔生路。他先到青岛避风头,再用钱打通关节,把
弟兄们一个个赎出来。他带人去找那地头蛇理论,结果是自己丢了颗门牙外加乌眼
青。压著火回到老家,遣散众人,在老丈人家养伤数日。待他飞回到美国,身上只
剩下五毛钱人民币。
你看,”说到此处,他咧开嘴,用手扳著门牙。仔细看去,那颗门牙的确与众不同,
我生怕他顺手把它拔下来。
眼见著揭不开锅了,老婆去餐馆打工,他赋闲在家,终日郁郁寡欢。最后他决定微
服私访,体察一下民情。要说他苦孩子出身,干活麻利,什么事一学就会。他从打
扫房子刷油漆开始,直到锯树。锯树并非伐木,须登高,锯掉那些枝头叉脑。老板
用推土机的巨铲把他顶起来,再用绳索拦住腰间,以防不测。那有点儿象功夫电影
中的特技镜头:他手持电锯,穿行于林木之间。
他能上能下,上虽不能说是上刀山,但下确实是下火海。他到餐馆找活。老板问,
会不会炸锅?会;干几年了?五年。成,起薪一千三。老板为了节省人工,炸锅冰
箱洗碗机环绕,中间只能站一个人。芥末身兼数职。只见他右手炸鸡翅膀,左手颠
炒勺,兼顾旁边的古老肉汁,俩膝盖轮流磕著两个炉灶的风门开关。不仅如此,一
只眼还得斜视,盯著洗碗机上堆积起来的盘碗,两只招风耳支楞著,迎候那老板和
侍者来自远方的召唤。
三年工夫,他约莫换了三十家餐馆。他脾气不好,老板几乎又个个刁钻,他动辄拍
案而起,算帐走人。
他老婆在餐馆老板娘的带引下,信了基督教,他也胡里胡涂跟著受了洗。教会活动
时,他打工累,时不时打个盹儿。教友们说他睡在神的怀抱里。“嘿,睡在神的怀
抱里,真不赖,”他怪样地笑了。他讨厌教条,喜欢开明的牧师,自诩为不合格的
基督徒。这和他当年做生意相反─所有残次品都贴上了合格商标。
他后来转到一家日本餐馆,继续做炸锅。一打听,那做寿司的师傅每个月连工钱带
小费能挣三千多,都是现金。他动了改行的念头。他找日本师傅攀谈。语言不通,
好在中文字日本人多半认得,连写带比划,他手势又特别丰富。一来二去,日本师
傅明白了,芥末每个月给他五百美元,连著给半年,要他秘密传授做寿司的手艺。
No,日本师傅摇摇头;Yes,芥末转身走了。开支那天,他硬是把五百美元塞给日本
师傅。学徒期间,语言是个障碍。有一天,他问寿司得没得,日本师傅用英文说,
“Not yet. (还没哪)。”芥末没听懂,一琢磨,这日文倒是跟中文差不厘,八成是
“拿叶”,便从冰箱抱来堆荷叶,遭到一顿臭骂。半年后,他改换门庭,自己当起
寿司师傅来。
那天晚上芥末请客,李陀、我女儿和我一行三人欣然前往。开进核桃溪镇(Walnut
Creek),华灯初上。芥末在寿司吧台后面咪咪笑,一身蓝花和服,手持快刀。老板
是台湾人,招待我们喝上好清酒。芥末边干活边跟我们聊天,游刃有余。他说他这
名字起坏了,如今天天跟芥末打交道。他手艺好,英文也还能对付几句。“要几份
加州卷?”他用英文问美国客人,再记在帐单上。
没过几天那家餐馆被人告了,停业整顿。芥末打算在我们小镇自己开家日本餐馆。
他掰著手指头跟我算了笔帐,前景可观。我差点儿忘了他以前的老板身份。他转来
转去,看中了一家倒闭的墨西哥餐馆,各方面都理想,除了乌鸦。那是我们小镇乌
鸦最集中的地方,尤其在黄昏时分,呼啦啦一片,令人心寒。乌鸦粪腐蚀性极强,
落车上,若不及时擦掉,会留下永久痕迹。这势必影响生意。
上周末我请芥末吃晚饭。他有些神不守舍,刚到我家就说出去看看动静,好一阵才
回来。他以前警官的敏感,做了精确记录:六点十分,乌鸦从四面八方飞来;六点
二十分开始在树梢落脚;六点四十八分,它们全都一动不动。他的解释是,乌鸦先
开大会,后睡觉。但问题是睡著了还排泄与否,不得而知。这顿饭吃得不太踏实,
芥末一直念叨著乌鸦。