也来凑个热闹,咬文嚼字一哈.可不可以用:一种蜘蛛有七条腿? |
送交者: 山西一号 2013年10月07日14:06:46 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
谁也别跟我打.我就是聊天玩,不是学术探讨.对错不负责任.要是你太认真,以为是学术交流,俺先致歉. 要是你跟我一样,发个言,说个话.热烈欢迎你发言. 看直言的贴里:
A kind of something,不宜作为句首的主语使用,在实际生活中,也很少这样使用,如果有的话。 其实,不仅英语,中文也不说“一种蜘蛛有七条腿”,而说“有一种蜘蛛长七条腿”一样。 原因,是逻辑,非语法也。因为,A kind of (一种)是个需要说者界定后听者再能明白的表述,故不适合做主语。 与中文表达存在的“有”一样,a kind of 在句首使用,必须加上there is类型的表达。 巫婆斯是正确的。 - See more at: http://bbs.creaders.net/life/bbsviewer.php?trd_id=899229#sthash.ejJjFg3B.dpuf
其实,现在很多话,约定俗成,没有很严格的规定.大家理解就不算毛病. 比如: 幼儿教材里就有: 一只青蛙俩条腿.两只青蛙四条腿. 还有鸡兔同笼问题: 一只鸡有两条腿,一只兔子有四条腿.强调一个动物几条腿时候,不需要说:一个青蛙长了两条腿,等等..,就用了"有". 这个说话,聊天,还是写论文,场合不一样.不需要严格规范.不是在任何场合都要准确的有主语,谓语和宾语. 俺偶尔改高中英语作文.按严格的规定,要是文章里说: SHE DON'T KNOW.你们肯定不乐意.可是作文标准答案就不扣分,说口语话了.有孩子专门这么说的.不算语法错误. 还有:管MOUSE 叫鼠标,凭啥呀.可是就叫了,大家都认可了.
有意思.现在时髦说:萌,说一个人怎么了.就叫卖萌了.我琢磨了好几个小时.现在也接受了.
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2012: | 左派同志上来了,哈哈,击败老珍易如反 | |
2012: | jut put it out there | |
2011: | 蛙蛙,看到你了 | |
2011: | 这华尔街茉莉花开始影响偶们的工作聊。 | |
2010: | 靠,老肖的泌尿外科医生在美国的平均年 | |
2010: | 给直言科普一下Board。。。 | |
2009: | 嫁老就要嫁老杨 | |
2009: | 心酸的事情,我今天看到了一个多年没有 | |
2008: | 问题多,经过你的提醒,我今天买了7双 | |
2008: | 奶农们的牛奶没处送,堵住了。 | |