道歉和我的鹦鹉Leni

xpt

1-14-2014 NYC

家里养了一支鹦鹉，叫Leni。Leni的身世颇具戏剧性。

鹦鹉本来是出自热带，北方偶见也大都是在动物园里。一年冬天我出差忘记关窗，几天回来后发现家里冰箱上的几盒麦片全落在地上，而且几乎空空如也。仔细观察还发现在餐桌上留有类似鸟粪。 以为是没有关严窗，楼上的鸽子偷溜进来。关了窗，清了地，以为万事大吉。当晚进寝、关灯后不到十分钟就听到饭厅里有动静。 还没赶上我走到饭厅就听到一个沙哑的声音，“饿。。。”。立即住足，屏息聆听，“饿。。。刺”。

“闹鬼了。除了鸽子，楼下的那个无家可归的老妇人也进来了。“ 平时每天都多带给她一个三明治加饮料，这回可好，人都不请自来了！

可打开灯，看到的是站在柜子上的一个绿色的小怪物。她也怔怔地望着我，惊吓多于好奇。我们互相对恃了三分钟，最终我还是先软下来。”Birdie, birdie, come down。“ 两分钟后，她飞到了靠近我餐桌上。从此Leni就开始了她在北方的移民生活。

既然是鹦鹉就要学话。这是我也是Leni的娱乐。”今天工作如何？“Leni问。”so so。”我回答。“just so so？”她再问。“Oh，yes。 Ms. Leni." "Beer?" Leni问。当然Leni 不能开冰箱。我还得自己开。但其问候足以温暖。

Lani最好常的是道歉。可能到我这儿的朋友们经常说”sorry“。”Sorry I am late。“ ”Sorry that I forgot to bring you the wine I promised。“ Leni 也经常说“sorry“。 ”Sorry beer？“ 或 ”Beer？ sorry。“每到此时我都忍俊不舍。Leni也可能看到我的反应，就会不停地”Sorry beer？“直到我大叫”shut up。 Leni."

如果我不制止，她会一直道歉。“sorry。。。 饿。” “sorry。“ ”Sorry beer？“ 直到我俩都入睡为止。

道歉对于Leni只是一个条件反射。当她发出这个声音时，我会高兴。为了讨好，她会继续道歉。有时我会把她高高举起，亮相给朋友们。Leni会大声打嗝，”饿饿。。。“然后再说”Sorry“。这样会逗得人们大笑不止。

但我知道Leni对道歉没有一丝理解。去年圣诞节Leni在一阵兴奋下飞到了我刚买的一个瓷瓶上，”Sorry“还没完，瓶子就落地了。 Leni怔怔的望着一地的碎瓷，只说了”Beer？“