“客气”和“方便”

    我曾上过帖子，挂一漏万说了“意思的意思”。那是因为看过一个笑话：“意思意思”。

    阿呆给乔局长送红包。

    乔局长：“你这是什么意思？”

    阿呆：“没什么，意思意思。”

    乔局长：“你这就不够意思了。”

    阿呆：“小意思，小意思。”

    乔局长：“你这人真有意思。”

    阿呆：“其实也没有别的意思。”

    乔局长：“那我就不好意思了。”

    阿呆：“是我不好意思。”

    继而一想，生活中类似“意思”这样很多含义的词还有不少，比如“客气”。想到这个词就总觉得日常生活中很多人用得有点问题。例如，一人得到帮助，他去说了番感谢的话；于是被答谢的人会说“不客气，不客气”。这“不客气”从字义上理解，应该是被答谢者说自己不客气地接受了对方的谢意。其实不然，他的意思是“您不用客气”。那怎么就说成了“不客气”了呢？我理解那意思是“甭客气”。北京人在被感谢时爱说“您甭客气”。这“甭客气”不知道怎么被说成了“不客气”。当然，大家都明白被感谢者的意思。

    客气这词也和“意思”似的有其他含义。咱还拿阿呆给局长送礼这件事编个对话：

    乔局长：“你怎么如此客气？”

    阿呆：“局长，这怎么能算客气呢？”

    乔局长：“你这么客气我可消受不起呀。”

    阿呆：“哪里，哪里。其实也就是稍微客气、客气。”

    乔局长：“你这人可真太客气了。”

    阿呆：“您千万别客气。”

    乔局长：“嗯，那我可就不客气了。”

    阿呆：“是您客气，是您客气。”

    看看，这段对话，只要您明白阿呆是登局长门送礼，都明白这“客气”是什么意思。

    “方便”这个词也不止一个含义。下面有这么个笑话：

    一女同事正在卫生间中，有人打来电话找她。 办公室小刘在电话里告诉对方：“你朋友正在方便，现在不方便。等你朋友方便的时候再打电话给你好吗？” 对方：“现在到底是方便还是不方便？” 小刘耐心地说：“正在方便，现在确实不方便。等方便完后就方便了。”

    咱们现在还拿阿呆给乔局长送礼说事儿，要每句都有“方便”这个词：

    乔局长：“你这是……我是让你方便的时候来呀。”

    阿呆：“我想现在您现在正好方便。”

    乔局长：“……那我先出去方便一下。有什么事情和我秘书讲。”

    阿呆：“要不……下班后到您家里方便吗？”

    乔局长：“这对你我来说都恐怕不方便吧？”

    阿呆：“那到外边什么地方方便吧？”

    乔局长：“也好，你和我秘书在外边约个方便的地方谈一谈。”

    阿呆：“给您增加了很多不方便，真过意不去。”

    乔局长：“咳，我们当领导的就是要事事为群众方便的嘛。”