如果是問nationality，是問我的民族呢？還是問我現在的國籍？

如果是問我“你從哪裡來的？”那意思就更廣泛了。是問我的出生地呢還是我的原籍？或問我原先的居住地是哪裡？這句話用中文問我，我都不知道怎麼回答別人的問話，中國人很喜歡問“你是哪裡人？”這個問題太難回答了。

這句話麼，我也問過別人，只有一個希臘人聽懂了我的話的意思，很明確地回答我：originally from Greece。