如果是问nationality，是问我的民族呢？还是问我现在的国籍？

如果是问我“你从哪里来的？”那意思就更广泛了。是问我的出生地呢还是我的原籍？或问我原先的居住地是哪里？这句话用中文问我，我都不知道怎么回答别人的问话，中国人很喜欢问“你是哪里人？”这个问题太难回答了。

这句话么，我也问过别人，只有一个希腊人听懂了我的话的意思，很明确地回答我：originally from Greece。