舜臣让人想起朝鲜历史名人李舜臣，还有他海战中大破倭寇的龟船。陈舜臣姓陈不姓李，是当代日本/台湾裔作家。不巧的事先生二零一五年刚刚去逝，享年九十岁。陈先生早期的成就起自推理小说。后有大量历史小说、随笔、散文等等面世。与《玉岭的叹息》一道登陆中国内地的，有另外一部代表作《青玉狮子香炉》。

《玉岭的叹息》原名《再见玉岭》。一个略带弔诡的故事浸润通篇：南朝梁武帝的时候，一位南国佳丽叫朱少凤。当时有两个青年才俊石能、包选在追求她。两人才识品貌难决高下，只得比赛雕刻石佛来判个输赢。小说引自清代《玉岭故事杂考》中原话：

石能，先雕毕。包选，雕全姿，剩佛颜。乃一刀三拜，终成只眼，石能之心骚……

好一个“骚”字了得，坐卧不宁嫉火渐起。一场生生死死灰飞烟灭……爱情穿插推理，情事穿插变异。未想爱情可以这样写这样揣摩。一个舞文弄墨的作家，激荡恒远随意洒脱，才够的上精神化雨几个字吧。