我出國之前在一個外企上班，這公司還不全是騙人的，真的雇了兩三個金髮碧眼的老外工程師，他們輪流來中國，一個人呆兩三個月吧。我們老闆為了裝門面，花本錢雇來了三個花瓶兒，各個姿色艷麗，亭亭玉立。花瓶們不僅模樣好看，她們的浪勁兒，比起大老鷹寫的張淑女來，有過之而無不及，而且人家動真格兒的。只要老外一來上班，那幾個就跟香膏藥似的貼了上去。。。

我上班那陣子，有個老外呆的時間很長，和大夥也熟了。這個老外脾氣挺好，總是笑嬉嬉的，花瓶們也肆無忌憚地粘在他身邊，她們分管導遊，翻譯和陪吃。全公司的人包括我在內都以為我們老闆英明，老外就是喜歡這樣浪的，人家來自開放的國家唄。

一天上午，只見那老外拉着一張長臉，一頭闖進大老闆的辦公室，在裡面哇里哇啦地大叫，等他出來的時候氣得滿臉通紅，誰也不理，衝出了大門。大老闆馬上把那幾個花瓶叫了進去。。。很快，不到午飯的時候，全公司就傳開了：原來有個花瓶昨兒晚上去找老外了，她以為他求之不得，他卻認為那是對他的奇恥大辱。

可憐的是我們老闆， 一時間不知如何是好，急着跟那個老外解釋。。。他忙得進進出出，臉上無可奈何的神情，讓我聯想到哪個電影裡的一句台詞：“誤會，誤會，極大地誤會。。。” 後來，這個老外告訴我，他是個很重家庭的人，來中國只是為了給家裡掙一大筆錢，每天都想家，想老婆孩子。他認為本公司人員素質有問題。我當時對他的見解也很吃驚，來了米國才明白，這兒的秘書和咱那兒完全是兩碼事兒。

這事的結局也很戲劇性。有哭的，有鬧的，還有一邊偷偷笑的。哭的當然是那個花瓶了，她還沒明白那個老外為什麼不動心；鬧的是大老闆的老婆，以前她基本不露面，此後，她時不常地來公司突然襲擊，搞得全公司雞犬不寧；偷偷笑的是誰呀？你們肯定猜不着。一開始，老闆叫我在開會時當個臨時翻譯（代替哪個惹老外生氣的花瓶）。我沒受過這方面訓練， 很不自信，人越多我嗓音越小。沒想到，有一天，大老闆很正式地跟我說，你先把手裡的活放一放吧，你今後的工作就是翻譯，帶外商們旅遊和吃飯。我嚇了一大跳，這一個花瓶不中用了，不還有倆兒嗎？大老闆說那個老外點名只要我去，他說他只想和受過教育的人共事（我猜他看準我是不會嚇着他的）。我當時拿很高的技術薪水，可是常常加班得要吐血。這下可好，高薪照領，每天除了翻譯，就是吃呀吃，玩呀玩，我能不偷偷樂嗎？我可真過上了一段神仙般的日子，直到出國。跟這個老外的接觸，讓我第一次明白西方人男人並不都是我們想象的那麼“開放”。來米國後的經歷，更證實了這一點。

後記：日前看到萬維首頁上有文章談老外對中國女性的看法，其中有兩個到中國工作過的小伙子評價中國女孩太cheap。俺看了很生氣，又無言以對。回憶完上面的故事，也知道怎麼回答了：誤會，誤會，極大地誤會，她們以為你們很cheap呢。