| 洋人眼中的中国 |
| 送交者: geewen 2002年03月26日18:47:47 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
|
“你是小女巫吗?” Alex是我的口语课老师,他喜欢找些话题,尤其是和中国传统、文化等息息相关的话题让我们在课堂上讨 这天,他谈到了中国看手相的问题,他问我们“真的准吗?”。看着他认真的样子,同学们都笑了。有同 笑完后,我很认真地向Alex解释其实不是我说得准,因为我根本就不会看相,只因为他只在意那些无意中 “对不起,我不是有意骗你!” 这天晚上上完口语课,我像往常一样准备和同学一起去车站乘车,可刚走到校门口就看见Alex站在大树下 “你今晚有什么打算吗?”还是Alex先开口说话了,让我惊讶的是他竟然用的是中文,而且他的中文说得很 “回家。”我简短地回答了他。打算?都晚上九点半了,还能有什么打算?勤劳善良的中国人习惯了早睡早 “哦……那,那我们走走好吗?”看着老师一副认真的样子,我点了点头,只是一时间找不到合适的话题。 也不知道走了多久,Alex突然问我:“如果你认识的一个人骗了你,你发现他以前告诉你的有关他的背景 看到Alex听完我的分析点头的样子有种豁然轻松的味道,我忍不住问他:“有人骗了你吗?”Alex摇了摇 “其实我不是英国人,我是俄罗斯人……”他缓缓地说着。哦,是这事呀。第一次上课同学们就有问他他是 我明白了,我其实根本不介意老师是哪国人,我不怪他对我们说了谎,因为我能体会到他的无可奈何。但 我很诚恳地告诉Alex,叫他别担心,因为我不介意他是哪国人,而且不管怎么样我们每一个学生都觉得他 “我来中国四年,可是几乎没有交到中国朋友!” 口语课全部结束的第二天,Alex就回国了,但他有经常发E-mail和我联系。他回国后给我的第一封信上写 “你别把我当人!” Dominik是来自瑞士的朋友,他因为很喜欢中国文化而利用暑假来南大学习中文。通过Alex的介绍,他和 有段日子我因为忙着考驾照的事没时间和他一起学习,于是我打电话给他把情况说明。知道我的情况后, 不把你当人?那把你当什么?我忍不住笑了,却不忘问他:“Dominik,你知道你说的话是什么意思 “我说得不对吗?这是我从书上学到的,书上说‘你别把我当人’的意思是‘你不要把我看得太重 电话里一时间也解释不清,我只得告诉Dominik不要随便用这句话,因为有些话在特定的场合才会有特殊 “Dominik,你知道中国有句谚语,叫‘世上无难事,只怕有心人’吗?只要你肯努力,就一定能学好 干得好不如嫁得好? 和Dominik一起学习时,看到他的笔记本上记着这样一句话——干得好不如嫁得好,便问他是谁教的。他 “是的,我觉得这句话有一定的道理。”我诚实地回答。 “你觉得嫁给一个有钱的丈夫不用去辛苦地工作就是幸福了吗?”看来Dominik能问出这样的问题必然是 “Dominik,你认为怎么样才算是嫁得好呢?”我没有直接去回答他的问题,因为我觉得这个问题有必要 “老师告诉我嫁得好就是指有一个有钱的丈夫。”果然!学生的思想受老师的影响很大。老师这么解释有 “有钱固然是很好,但好不仅仅指的是有钱。你觉得呢?”看着Dominik赞成地点了点头,我继续说了下 Dominik似乎明白了一点,可又似乎不那么明白,他问我:“那你会在结婚以后放弃你的工作吗?” “不会的!”我很严肃认真地回答,“我相信等我结了婚以后有了爱人的支持与鼓励,我只会将工作做得更 Dominik点点头,说:“我明白了,不是说中国女人都想嫁有钱人可以不用去工作,只是对你们来说家庭 “如果我加入了中国籍,我是中国人吗?” 这天Dominik突然问了我一个问题:“如果我加入了中国籍,我是中国人吗?我很爱中国的!” “你认为自己那个时候是中国人吗?”是不是中国人不是由一张中国护照说了算的,更不是由我说了算的, “为什么不是?我那个时候有了中国的visa,可以说着很好的中文,可能还会和一个中国人结婚,在中国生 “那瑞士呢?你因为加入了中国国籍就觉得自己不再是瑞士人了吗?”我觉得Dominik似乎有点“忘本” “我不知道……我想我在中国生活很多年的话,瑞士也不再是我离开时的样子了……”这算是什么理由?轮 “那我问你如果我加入了瑞士籍,你觉得我是瑞士人吗?”我真的不想正面回答他的问题,也不好回答。怎 “是呀,你加入了瑞士籍,就是瑞士人了呀。”他回答得倒干脆又爽快。 “可是,Dominik,即使那个时候我仍会告诉别人我是中国人,我始终都认为自己是个中国人。如果我真的 “你是说无论我怎么努力都不能成为一个中国人,是吗?”Dominik有点丧气。 “不,我很高兴你愿意做一个完完全全的中国人,并且可以说那时你就是中国人民的一分子了。只是我也想 听完我的话,Dominik的脸上露出了对于成为一个中国人颇有信心的微笑。 长长的暑假,与外国朋友接触时遇到的点点滴滴,让我感受颇深。无论他们眼中的中国究竟是什么样的, |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |




