K到美国时已经一把年纪了。先是中部一所学校给了他OFFER,但很快另一所更好的学校的OFFER也到了,他于是就了那更好的学校。先前那所学校很着了些忙,最后把我们的北岛同志请了过去方解燃眉之急。
K在自己生长的地方饱受磨难,取了个不识字的太太,一儿一女都生在了乡下,他对他们也如同大多数乡下人对待儿女一样:放羊。然而在K出国的时候,他突然珍惜起孩子来了,一定要全家人一起走,少一个都不行,为此在北京耽误了一个多月。
到了美国才知道,这孩子的事还真得上点儿心。在乡下,儿子能做什么?不过是谁家娶媳妇那天晚上过去耍一下媳妇,完了再趴窗台上偷看一下青春;村里唱大戏的时候站台子前抽上根烟,再把烟屁股传给跟班的小屁孩,子子孙孙烟屁不尽。这美国可就不一样了,学校里同学一半不是处子,一半吸毒,你说要是像“光荣与梦想”里描述的那孩子,用了LSD后醒来,跑到警局子里去问:“我一定是杀了什么人。我是不是杀了我妻子?我是不是杀了我母亲?”最后查出他杀了他丈母娘,那可如何是好?于是,K对孩子们表现出从未有过的关怀。
这天,闺女在麦当劳打完工,踩着轱轳鞋就回来了。“来来来,让爸看看你的包”K盯着她腰间,对闺女说。
“不行,我的包你看什么呢?”
“过来!爸检查一下里面放的什么”
经过一番争斗,K终于拿过了包,打开一看,没有毒品,连包香烟也没有,只有些化妆用的东西。
一,两年后,全家都拿到了绿卡,K就送儿子去参加预备役。乡下长大的儿子特别地吃苦耐劳。睡架子床,他把下铺让给战友,但需战友付钱。又有战友不能忍受靠大门的床位,他与那人换铺,仍需付款。再一两年下来,儿子弄了两千来块买了辆车,拉了个黑人异行战友回了家。K夫妇顿时忙了手脚,硬梆梆地好歹招呼过去了。逮住个机会,夫妇俩将儿子提到了一边,母亲说:“你再敢把这HG给引进门,看我不打断你的腿”(引进门就是娶了的意思。)
K这时发话了:“F,你个农民!斗大的字不认得几个,你还有种族歧视呢?”然后回过头来对着儿子说:“你再敢把这HG给引进门,看我不打断你的腿”
“黑的?”儿子的中国话已经有点儿不利落了,“黄的我都不要,我找白的呢”