我刚刚来美国的时候，在一个干洗店里打工，老板夫妇是个韩国人，非常善良的一对夫妻，我跟他们关系也很融洽。一天，有一位顾客送来了一顶帽子要干洗，那是一顶古老的压舌帽，我当时觉得好玩，就拿起了帽子，戴头上让老板夫妇看。。。结果老板突然用中文大叫: "共产党!"，然后夫妻俩大笑。

我都被他们叫傻了，怎么我戴压舌帽，他们会联系到共产党? 后来老板解释说，他们看的电影里面，北朝鲜的共产党都是带着压舌帽的。

可见，全世界唱国际歌的，都得有一顶压舌帽啊。

注: 韩国话里面，"共产党"三个字，用的完全是中文的发音。韩国报纸里面也有很多中文字。