陆游版：

清清露，朦朦雾，小园幻梦花谁数。
        新枝翠，流莺惫，锦屏檀案，彩笺香缀。
        美，美，美。
       
        单虹舞，双蝶驻，拂廊半染流香暮。
        挨肩对，横波媚，玉觞靡倒，月晕无寐。
        醉，醉，醉。

唐琬版：

春依旧，飘零后，蚕尽飞丝君晓否？
        梦难圆，雁空传，泪潸孤月，影挽朱栏。
        寒，寒，寒。
       
        桃花瘦，云罗皱，凄风苦雨残灯朽。
        枕魂单，雨声绵，檀床倚醉，旧事飘烟。
        怜，怜，怜。