| 老五道口:关于杂碎 |
| 送交者: 老五道口 2005年09月12日13:57:13 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
|
杂碎在北京指的是下水,猪杂碎就是猪下水,当然正规的解释是这个: 杂碎考
美国现存最早的杂碎餐馆菜单是一张1879年波士顿宏发楼的菜单,现存纽约美洲华人博物馆,说明杂碎在李鸿章访美之前已经存在,后来因为李鸿章访美而凤行全美。 杂碎一词很早进入美国主流文学艺术。美国 诺贝尔文学奖得主辛克莱·刘易斯的1914年小说Our Mr. Wrenn, 和1922年小说 Babbitt, 都提到美国中式餐馆的杂碎。美国画家爱德华·胡泼 1929年作油画《杂碎》。 1989年板《辞海》无"杂碎"一词,但有“下水”(动物内脏),足见到八十年代末中国本土仍然没有"杂碎"。2003年版“新世界汉英大辞典”收入“杂碎”(动物内脏)。在中国本土“杂碎”一词的流行,当是最近十几年的事。 近二十年来在美国和加拿大,由于正宗的中餐馆很多,杂碎餐馆业已不如前。 杂碎(chop suey)盛行于美国和加拿大至今已有一百多年的历史。1896年李鸿章游历美国,喜欢到当地的中餐馆进膳。当地一些美国人打听李鸿章食品,中餐馆店主难以回答,便说是“杂碎”,于是“李鸿章杂碎”名声大嘈,风行全美,后来还传入加拿大。 杂碎的主要是肉丝炒菜丝,成分大体上包括: 牛肉丝、猪肉丝或鸡丝
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |




