我曾经说过瑞典环保少女格蕾塔 滕贝尔格有点反潮流英雄黄帅的风格，上周，她又与另外两名环保运动的积极分子联名在 Project Syndicate 上发表题为为何我们还要罢工的文章。今日的瑞典籍黄帅呼吁保护环境，抑制排碳已经是老生常谈，但是在读这篇文章的时候突然眼睛一亮，发现了下面这段可以供大家一起欣赏的奇文：

That action must be powerful and wide-ranging. After all, the climate crisis is not just about the environment. It is a crisis of human rights, of justice, and of political will. Colonial, racist, and patriarchal systems of oppression have created and fueled it. We need to dismantle them all. Our political leaders can no longer shirk their responsibilities.

下面是用Google tranlation的汉语译文：

该行动必须是有力且广泛的。 毕竟，气候危机不仅与环境有关。 这是一场人权，正义和政治意愿的危机。 殖民，种族主义和家长制的压迫制度已经造成并助长了这种压迫。 我们需要拆除它们。 我们的政治领导人再也不能推卸责任。

好家伙，这下是偶尔露峥嵘了，原来造成气候危机的罪魁祸首是拓荒者，爱国人士和异性恋的家长！并且，解除危机的方式就是否认民选的政治领导人，因为他们正在推卸责任，那么剩下的手段就是托洛茨基式的革命， 更确切地说，是托洛茨基式的反革命了。

这就是常青藤学园里的主流思潮，还是我们正生活在一个托派反革命得势的奥威尔世界？