逸草：很高興能和我們的後代年輕人在重大問題上同觀點共感受，幾乎是全方位地站在一起。可喜可驕傲 :))))

禁令不會讓我們沉默——華裔二代怎麼看長輩最常用的微信被禁？

Original 美華 美國華人 Today

正文共：1920字

預計閱讀時間：5分鐘

撰文/翻譯："心聲”團隊

致讀者：

特朗普政府對微信的禁令原本將在9月20日生效。所幸的是，代表原告美國華人微信用戶的律師發起訴訟，聯邦法官暫時叫停禁令。大家都知道，如果微信被禁，將會有幾百萬人受到影響。

但是我們不會放棄。

雖然我們把我們的微信行動起名為“心聲”（我們在《美國華人》公眾號開設的與華人社區對話欄目，The WeChat Project 🔗），但我們首先是你們的孩子，我們是年輕的華裔二代，想跟我們的父母和祖父母交流。我們不會停止這場對話。微信平台的情況有些複雜；雖然它在傳播錯誤信息方面起了不小的負作用，但同時它也是一個強大的工具，幫助我們建立聯繫、組織活動和建設社區。

每次收到奶奶發來可愛的小狗視頻時，我們都會開懷一笑。當新冠病毒首次出現時，我們看到大批微信用戶行動起來，創建互助基金或發起食品捐贈活動。對許多人來說，包括我們自己在內，微信是同海外親友保持聯繫的主要（通常也是唯一）方式。這裡不要搞錯：特朗普政府非常清楚，禁封微信將傷害數百萬在美華人這個已經被當作“外人”的群體。我們認為特朗普此舉是一種種族主義行為，仿佛第二次紅色恐慌來臨。

我們深感，長着黃皮膚的亞裔目前身處困境，這讓我們恐懼。通過美國歷史課，我們得知美國在二戰期間未經審判就把日裔美國人關在集中營里，他們明明沒有犯罪，而且大多數日裔已經是美國公民。美國害怕日裔，只因為他們看着像日本軍人，就把他們當成在海外與美軍作戰的敵人的代表。

那時的華人為了生存，要強調他們是華人而不是日本人。他們穿的衣服上寫着，“Me Chinese, please. No J**.” （我是華人，不是日本鬼子）；他們把微型美國國旗別在襯衫翻領上。他們報名參軍，冒着生命危險為國家而戰，可這個國家常常不能保護他們。為了成為“好”的亞裔，“好”的外國人，我們一直非常努力。

（圖片來源：https://rarehistoricalphotos.com/chinese-americans-during-ww2-1941）

日本與日裔美國人、中國與華裔美國人、日本人與中國人之間的種族融合，從20世紀40年代一直持續到今天。在2020年，隨着新冠疫情爆發，服裝商開始出售印有類似的奇怪口號的T恤衫，“I’m not Chinese; I’m Japanese.”（我不是華人，我是日本人。）

近期的微信禁令以及在特朗普高叫“中國病毒”之後 ，美國華裔目睹和遭受的所有歧視性暴力事件都提醒了我們，我們並沒有因“華裔美國人”的“美國人”那部分得到安全上的保障，因為“美國人”從根本上來說仍然意味着要成為白人。無論我們付出多少努力在美國生活，或者像我們自認的那樣已經融入美國，獲得了成功和安全保障，我們仍然會無端受到指責。當我們聽到有人指着我們勤勞的父母說“回到他們的老家”，當有人告訴我們別再到處傳染“功夫流感”時，我們感到很痛苦。不管像楊安澤這樣的政治家怎麼說，我們永遠無法真正“證明”我們“配”做美國人。

事實就是，我們長着黃皮膚，無可遁形。當美國與哪個東亞國家發生衝突時，東亞人就成為美國人眼中的敵人。第二次世界大戰教會我們，無論我們東亞後裔是居住在這裡還是海外，無論我們是否宣稱自己是美國人，都不能說明什麼。我們在美國的存在一直被種族化了——這意味着，隨着美國加大與中國的地緣政治較量，海外華人整體都將受到影響。從無法再聯繫我們在中國的家人和朋友，到我們的身體甚至日常生活都受到衝擊，美中關繫緊張將改變我們的生存環境。正如女權主義者兼作家卡羅爾·哈尼什（Carol Hanisch）在1970年所說：“個人的即是政治的”——在這裡，政治的是非常個人的。

接下來怎麼辦？這樣的時刻再次提醒我們，為什麼必須在美國和全世界範圍內與所有受到白人至上主義傷害的社區攜手合作，並支持他們。在仇恨犯罪不斷增加的情況下呼籲制定反歧視法，阻止我們心愛的社區貧民化，為更好地突出我們群體的不同需求進行數據細分，以及為移民爭取正義......只要白人至上主義以任何形式發作，無論衝突和緊張局勢是否占據新聞頭條，我們的奮爭都將持續下去。

我們通過“心聲”在此表達支持。不管（政府）針對微信的行為出現什麼情況，我們都會把跟華人社區的交流繼續下去，也懇請你們能持續參與。我們會繼續在《美國華人》網站以及我們的官方網站發表文章，歡迎訂閱我們的通訊。

這不是結束。華人社區要比對我們不屑一顧的人更強大。

愛你們的，

“心聲”團隊

撰文/翻譯：“心聲”團隊