川普，激進分子之首 | 紐約時報系列社論四：暴力言論篇

ChineseInNY 紐約時間 

【編者按】剛剛過去這個周末，《紐約時報》罕見發表了一組“社論專題”，專題包括一篇綜述性社論《結束我們的國家危機》，五篇由五名編委會成員單獨撰寫並署名的評論，以及一篇對川普執政所帶來長遠影響的綜述性報道。上周日，《紐約時間》已轉發了那篇社論(點擊下圖閱讀全文)。

《紐約時報》編委會用五個詞形容了川普和他的政府，它們是：腐敗、憤怒、混亂、無能和謊言。而五篇評論則是分別從五個方面來證明在開篇社論中編委會做出的指控：川普不配擔任總統，他是美國民主最大威脅。下文是關於他如何“譁眾取寵”，以及這樣做所造成的後果。

原標題：《激進分子之首》

 本月，聯邦和州當局以恐怖主義、陰謀和非法持械罪名逮捕了13名密歇根州男子。據稱，其中六人正在策劃綁架該州州長格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer），她在新冠大流行初期像大多數其他州州長一樣，對本州實施了封鎖，而這些男子對此感到憤怒。

惠特默女士的舉動極有可能挽救了數千人的生命。被捕的人，以及其他數百名在蘭辛（Lansing）州議會大廈蜂擁而至的反封鎖抗議者，卻將她視為暴君。

隨着抗議活動在4月份增多，川普總統本應當支持一位州長應對困境，並提醒美國人停止新冠病毒傳播的重要性。但是相反的是，他發了推文：“解放密歇根！” ——到目前為止，該消息已收到近20萬個贊和近3.9,萬個轉發。他在推特上對其他民主黨州長也發表了同樣的推文，並說《憲法第二修正案》“面臨危機”。看上去川普先生將自己視為又一位反政府叛亂分子。

這條信息看上去響亮而清晰。抗議者變得更大膽，一些人湧進密歇根州議會大廈，揮舞着半自動步槍和長槍，迫使州議會關閉。許多政治領導人正確地譴責了武裝遊行。川普先生卻為抗議者辯護。“這些都是很好的人，但他們很生氣，”他在推特上寫道。

正如惠特默女士在本月的抓捕行動後所說的那樣：“總統的話對仇恨團體來說不是在訓斥，而是號召集結。號召行動。當我們的領導人講話時，他們的話很重要。他們承擔重責。當我們的領導人接見、鼓勵或與國內恐怖主義者稱兄道弟時，他們便將其行徑合法化了，而且他們就是同謀。當他們點燃或幫助散播仇恨言論時，他們就是同謀。”

即使在逮捕和指控之後，川普先生仍拒絕譴責暴力煽動者。相反，他一直在火上澆油。他在接受福克斯商業頻道採訪時，談到了惠特默女士：“她想成為密歇根州的獨裁者。人們無法忍受她。”

總統的話是他最有力，最危險的工具之一。它們可以召集美國公眾為共同的事業而共同努力。它們可以舒緩受驚嚇的國家的神經，或者在哀悼時提供撫慰。它們可以移動全球金融市場、發動戰爭——還有鼓舞暴力分子。

從2015年總統競選開始以來，川普先生就興高采烈地推翻了美國人對總統講話的一切期望。他陶醉於粗魯地侮辱、瑣碎地抱怨和不斷地嘲弄那些不同意他的人。

這在各種層面上都是有害的。“總統不僅是行政部門的負責人，而且是國家元首，”伊恩·巴辛（ IanBassin）說。伊恩·巴辛曾在奧巴馬政府期間在白宮法律顧問辦公室工作，現在運營非營利組織“保護民主” 。“這意味着總統職位的一部分是準則制定。當總統確立了取笑殘疾人、成為種族主義者、撒謊者或毆打婦女是可以的時候，你會看到這種現象在社會上被複製。這並不足為奇。”

川普先生不僅是嘲笑他的敵人。他妖魔化了他們。他的攻擊導致了他的目標——無論是像來自明尼蘇達州的議員伊爾汗·奧馬爾（Ilhan Omar）那樣的法律制定者，還是像前福克斯新聞主播梅根·凱利（Megyn Kelly）這樣的電視界名人，還是像安東尼·福奇（AnthonyFauci）博士這樣的政府科學家、一個普通的美國公民——都深陷了死亡威脅的泥潭之中，他們中的某些人甚至需要個人保護。

暴力言論及其後果幾乎是在川普先生開始競選總統後便開始的。

2015年8月，就在川普先生通過指責墨西哥移民是“強姦犯”而宣布參加總統大選之後僅兩個月，兩名波士頓男子就用金屬管打了一個流浪漢，然後在他身上小便。警方說，其中一名男子說：“唐納德·川普是正確的。所有這些非法入境者都需要被驅逐出境。”

川普先生在推特上譴責了這次襲擊，稱其“可怕”，並說：“我永遠不會容忍暴力。” 但是，在競選活動中，他又多次說了這樣的話。

在2016年2月的一次競選集會上，他告訴支持者：“如果你們看到有人準備扔西紅柿，就打廢他們，你們會嗎？說真的，把他們打趴下。我向你們保證，我將支付法律費用。”

幾周后，他談到一名抗議者時說：“我要給他臉上來一拳，我告訴你。”

在另一個集會上，一名被警察護送的抗議者被拳打腳踢。川普先生稱這次襲擊“非常非常適當”，而這種行動“我們需要更多一些。”

2016年8月，他警告說，如果希拉里·克林頓（Hillary Clinton）當選，她將任命最高法院大法官，他們將做出有利於槍支管製法的裁決。川普先生說： “夥計們，你們將無能為力“，然後補充說，“儘管有支持第二修正案的人——也許有，但我不知道。”

作為一個候選人，這種語言足夠危險。隨着川普先生升任美國最有權利的職位，賭注越來越高，他的影響範圍也越來越廣。

在就職幾個月後，他告訴一群警察，他們應該對被逮捕的人更粗暴些。川普先生說： “請不要太友善。”

當來自蒙大拿州的共和黨代表毆打了一個問問題的記者時，川普先生讚揚了這位議員。川普先生說：“任何可以做大背摔的人，他都是我的人。”

今年2月，川普先生對抗議警察暴行的抗議作出回應說：“搶劫開始時，槍擊就開始了。” 當槍擊事件真的開始時，他為一名被指控開槍的人辯護：一個17歲的男孩，他開了20英里的車，帶着半自動步槍到威斯康星州的抗議活動，據稱他曾用這把槍射擊了三人，殺死了其中兩人。這是自衛。川普是在這名少年被指控犯有謀殺罪之後說了這席話。

在上個月的總統辯論中，川普先生被要求清晰地譴責白人至上主義者。他沒有。相反，他指示暴力的右翼團體“驕傲男孩” “退後待命”。

川普先生和他的捍衛者經常聲稱他被誤解了，並說他對暴力和白人至上的譴責要比歷史上任何一位總統都要多。總統被要求如此頻繁地譴責暴力，是因為這些暴力行為經常以他的名義實施。其中之一的驕傲男孩們，可沒有把他的話當作譴責。該組織的創始人在辯論後說：“我認為他是在說我感謝你們，也感謝你們的支持。”

川普的支持者並不是唯一犯下政治暴力行為的人。根據美國廣播公司新聞對五年刑事案件的回顧，川普先生被捲入了數十起暴力行為、暴力威脅或毆打指控中。

這些最嚴重的襲擊都是針對少數群體的，而這些群體正是川普最經常的話語襲擊目標。除了2015年對波士頓無家可歸者的襲擊之外，川普的支持者還開展了恐怖活動——涉及十多枚炸彈，發給知名的記者和川普先生的批評者。還有就是在導致23人死亡的埃爾帕索沃爾瑪大屠殺; 襲擊發生前幾分鐘，這位21歲的嫌疑人說，他這樣做是對“西班牙裔入侵德克薩斯州”的回應。一名右翼狂熱分子在新西蘭的兩個清真寺祈禱時殺害了51人，他說他將川普視為“新的白人身份認同和共同目標的象徵”。

2017年，肯塔基州的一位聯邦法官裁定，川普先生可能會受到抗議者的起訴，這些抗議者在2016年的一次集會中遭到襲擊，他說：“把他們弄出去！” 法官說，那句話是“指令、指示、命令”，而抗議者的受傷是川普所說話的“直接的結果”。該案在上訴中被駁回，但法官是對的：川普先生的支持者知道，他的第一個反應就是他信念的最真實表達，而川普先生儘管否認全部，但也完全知道他自己在說什麼。

這種傷害不會隨着川普任期的結束而結束。他的有毒的話語已經流傳到全國各地的中小學，在過去的五年中，孩子們一直在重複總統最粗鄙的語言。根據《華盛頓郵報》的一項調查，在成百上千的案例中，兒童因他們是西班牙裔、黑人或穆斯林而受到嘲笑、騷擾或襲擊。許多事件都提到了川普先生的邊界牆，包括去年的一起案件中，一名13歲的新澤西男孩告訴一位墨西哥裔同學，“所有墨西哥人都應該回到牆後。” 此後不久，這名13歲的男孩毆打了這個男孩，並把他的母親打昏了。

“自從川普當選以來，情況變得越來越糟，”墨西哥裔美國高中生阿香緹·博尼拉（AshantyBonilla）說，她忍受了太多同學的嘲笑，以至不得不轉學。“他們聽到了它。他們認為這是可以的。總統說了它。……為什麼他們不能呢？”