我在伦敦也被人告知,王菲又出新专集了。有个现像值得一提,就是同时喜欢王菲跟王家卫的人很多。他们是有点什么东西一样的,但我一直没法喜欢他们俩。我本来以为,是我比较庸俗,不能忍受他们以艺术、以另类的名义大大地成功。后来被热爱王菲王家卫的朋友追问,终于知道,是不喜欢他们透出的那股子自以为是。都人精儿似的,没理由相信他们不知道做人的局限性,那么就是投机分子了。就比歪打正着的傻子更不招人喜欢了。
有一天和一个德国朋友聊天儿,她的室友是个尼日利亚人。见我是中国人,很高兴。说她最喜欢看中国电影。然后就开始学成龙,又踢又跳的,学得很像那么回事儿。他们把“功夫”说成“康夫”,我就不可遏制地想起机器猫。这个活泼的非洲朋友对中国功夫电影很有些话要说。她说,成龙很好,不过李连杰是她的最爱。她说故事都一样,就是一个人打败所有人,没什么爱情,有点爱情也就摸摸小手——不过打戏很好看,是艺术。她还说到了《卧虎藏龙》,说中国文化里,认为如果剑客的能量够强,就能延伸到兵器上。还说那种对剑本身的灵性强调,和她们非洲文化很像。——周润发!帅!——亲爱的尼日利亚姑娘冲着我兴奋地大声说。不过她还是认为《卧虎藏龙》和别的好莱坞电影没有两样,也是把观众假定成傻子——全都像蜘蛛一样在墙上走!
我跟她说《卧虎藏龙》不能算是康夫电影,算武侠电影。前者偏于打斗跟娱乐,后者偏于审美甚至文化了。两个亲爱的外国朋友都若有所悟,搞得我很心虚,想着自己是不是说错了什么。
我那德国朋友是很安静害羞的一个人。她没看过《卧虎藏龙》,就像欠了债一样,说了两遍我一定会看的。后来终于想起来,她看过一个中国电影——美极了,一个男人和一个女人在公寓里相遇,什么也没发生,但是大家都知道——我很迟钝地什么也没想起来——那个女人一直穿着“中国裙子”,很多套,很漂亮。她说的时候用手比着脖子,我立时就知道了,是那个我都快要忘记了的《花样年华》。我想破脑袋终于说,“在爱的状态下”?大家就觉得交流成功了,很高兴。其实我当时在想,真够土鳖的,怎么事隔多年的,全世界还拿这两部电影跟你讨论中国文化。
德国友人说,那电影的德文名字叫“香港爱情故事”,非常流行,非常好,称赞它就像是在称赞我一样。我其实不觉得那电影怎样怎样好。但是我又有责任说点什么,就很矛盾。想半天,只好说,是还挺好的,裙子很漂亮啊——你把你的“尺寸”给我,我回去帮你订做一套吧!