| 会见山脉 (美)斯奈德 北极湖译 |
| 送交者: 北极雪橇 2022年08月27日04:57:40 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
会见山脉
(美国)斯奈德
北极湖译
他爬上吐出白色泡沫的小溪边 他回身向石板边上走 他放入一个手指在水中 他转身朝向堵塞的水池 两只手放进水中 一只脚踏入水池 丢掉几块石子在水池 他拍打水面用两只手 他喊叫,起身,站立 面向激流和山脉 举起双手呐喊三次 Meeting the MountainsBY GARY SNYDER He crawls to the edge of the foaming creek He backs up the slab ledge He puts a finger in the water He turns to a trapped pool Puts both hands in the water Puts one foot in the pool Drops pebbles in the pool He slaps the water surface with both hands He cries out, rises up and stands Facing toward the torrent and the mountain Raises up both hands and shouts three times! |
|
![]() | |||||
|
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2021: | 习猪头的全过程民主。 | |
| 2021: | 半个世纪前,阿富汗和伊朗都是走向现代 | |
| 2020: | 你们赛诗的三位,我推荐一首: | |
| 2020: | 仙遊野人回答问题:计算机为何用二进制 | |
| 2019: | 烤死狗开门生意兴隆,存货卖了一大堆人 | |
| 2019: | 中共真是没眼色,G7英美已经好得穿进一 | |
| 2018: | P2P掘堤崩塌、外企撤离、股市断崖、消 | |
| 2018: | 川总在贸易上搞1对1谈判是完全正确的。 | |
| 2017: | 不说法语 | |
| 2017: | 孔子拜见老子,回来后三天不说话,最后 | |







