教皇方济各的圣诞节致辞呼吁全球实现和解、和平与关爱他人

作者：Elisabetta Povoledo（纽约时报驻罗马记者，负责报道意大利、梵蒂冈和该地区的文化）
2024 年 12 月 25 日
周三，世界各地的基督徒庆祝圣诞节时，教皇方济各呼吁和平，要求在战争肆虐的地方停火，并要求世界各国领导人免除“最贫穷国家负担”的债务。在梵蒂冈城圣彼得广场，数千名信徒聚集在一起，聆听他的圣诞祝福和致辞。教皇方济各再次谈到两场军事冲突的话题。这两场冲突已经占据了他数月的思想和公开讲话。在乌克兰，他呼吁“大胆打开谈判之门，进行对话和接触，以实现公正和持久的和平”。
他敦促“中东地区的武器声应该沉寂”。他说，他的心与加沙地带的基督徒同在，“那里的人道主义局势极其严峻”，对所有生活在那里的人来说都是如此。教皇方济各敦促向加沙“饱受饥饿和战争折磨的人们”提供援助，并停火并释放自 14 个月前哈马斯领导的对以色列的袭击以来被扣押的人质。教皇发表这些言论的前一天，正值罗马天主教圣年（又称禧年）开始，每 25 年举行一次。周二晚上，方济各打开了圣彼得大教堂的圣门，让第一批朝圣者得以通过。预计今年还会有数百万人加入。
性虐待报告：梵蒂冈成立十年后，教皇性虐待问题委员会发布了第一份报告，这是一些主教自我核查的有限一步，立即受到幸存者倡导者的批评。
妇女问题被搁置：梵蒂冈为期一个月的会议结束时，呼吁赋予妇女更多教会领导角色。但关于妇女是否可以被任命为执事的问题，教会表示，这种可能性需要进一步思考。
呼吁拒绝个人主义：教皇方济各发布了一封新的牧函，敦促罗马天主教徒放弃消费主义和个人主义，重新发现向他人开放的重要性。
希望是禧年的主题，周三方济各邀请“每个人、所有民族和国家，找到走进那扇门所需的勇气，成为希望的朝圣者，让武器的声音沉寂下来，克服分歧。”
罗马的主要大教堂和该市的雷比比亚监狱都将打开圣门，教皇预计将于周四访问该监狱。方济各说，耶稣等待着所有人。“他等待着那些尽管经历了一切，但仍然是上帝之子的囚犯。”
教皇的庄严祝福和信息题为“致城市和世界”，每年两次发表，周三方济各在大教堂正面的阳台上发表了讲话。当教皇出现时，广场上成千上万的人欢呼雀跃。
梵蒂冈和意大利乐队演奏了意大利国歌和教皇国歌。方济各是梵蒂冈城国的君主。
在圣诞节致辞中，方济各呼吁全世界实现和平与对话，并列举了黎巴嫩、缅甸、叙利亚和非洲之角等地区的冲突。他谈到“气候变化的毁灭性影响，导致数百万人丧生和流离失所”。他请求希望“触及刚果民主共和国因麻疹爆发而死亡的数千名儿童的家庭”。
他祈祷，禧年，一个信仰与和解的时刻，将“成为拆除所有隔离墙的机会，这些隔离墙往往是政治生活的标志”。
在周二平安夜的布道中，方济各也强调了希望，他说希望“呼唤我们成为寻求真理的朝圣者、永不疲倦的梦想家、敢于接受上帝梦想的挑战的男女，上帝梦想着一个和平与正义统治的新世界。”
方济各敦促信徒走出自己的舒适区，为他人着想。他说，希望要求人们“勇敢、负责、富有同情心”。 “我们所有人都收到了礼物和任务，那就是在希望丧失、生活破碎、承诺未兑现、梦想破灭和心灵被逆境压垮的地方，把希望带给他们。”
圣门的开启和圣诞节庆祝活动拉开了方济各充满挑战的一年的序幕，他本月将迎来 88 岁生日，现在在公开露面时习惯性地在轮椅和拐杖之间切换。全年安排了数十场活动，罗马人正准备迎接大量朝圣者的涌入，以及今年到访该市的 2000 万游客。
几年来，方济各的健康状况一直令人担忧。教皇于 2021 年因结肠手术住院，2023 年因呼吸道感染和疝气住院。
方济各讲话后，乐队再次演奏国歌，然后在他的注视下游行。人群中人们欢呼：“Viva il papa”——“教皇万岁。”
本文的印刷版于 2024 年 12 月 26 日刊登在纽约版第 9 页 A 部分

注：谷歌机器翻译自纽约时报英文版