台大校长张庆瑞教授，以其非凡的洞察力，将文学经典的灵魂——哈姆雷特那充满古典悲剧色彩的二元抉择困境——置于现代量子物理学的透镜下审视。文章巧妙地将莎翁笔下“To be, or not to be”的绝对两难，与薛定谔那只既生又死的量子猫所象征的“To be and not to be”的叠加态悖论，进行了一场令人拍案叫绝的对话。

“生存还是毁灭，这是一个问题”——莎士比亚借哈姆雷特之口发出的千古天问，在张庆瑞教授笔下，经历了一场跨越时空与学科的奇妙共振。

这不仅仅是一次科学与文学的跨界联想。 张教授深刻揭示了这两种看似迥异世界观（牛顿式的决定论与量子式的概率性）如何共同映射了人类生存的核心困境：我们面对选择时的踌躇、对未知的恐惧、以及那无法逃避的“测量”时刻——行动将无数可能的叠加态“坍缩”为唯一的现实。作者指出，哈姆雷特因信息的局限和对未来的迷茫而陷入痛苦僵局，而薛定谔的猫则以其思想实验的悖论性质，恰恰为我们提供了一种理解这种内心复杂性的新维度：我们的思维本身，不正常常处于善与恶、是与非、可能与不可能的“叠加态”之中吗？