老外翻译的金庸神功,太可怕了! |
送交者: 佚名 2006年09月08日16:55:02 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
老外翻译的金庸神功,太可怕了! 1 2
2.九阴真经 nine woman’story (九个女人的故事) 3.九阴白骨爪 nine woman catch a white bone (九个女人抓著一个白骨,老外看了还以为会出现召唤兽呢?) 4.神照经 God bless you (神保佑你) 5.胡家刀法 Dr.Hu’sword (胡博士的剑,天哪,咱们的胡兄何时成了博士?) 6.两仪剑法 1/2 sword (二分之一的剑,挖勒 请问是左右1/2还是上下1/2?) 7.一阳指 one finger just like a pen is (一只手指像笔一样?)
10.易筋经 change your bone (换你的骨头.老兄算你狠) 11.龙象波若功 D and E comble togeter (龙和象的混合体?) 12.梯云纵心法 elevator jump (电梯跳跃?在天雷的打击下,电梯产生异变,於是电梯有了生命......)
17.五毒秘传 the experience of eat drink f**k bet and smoke(吃干赌喝抽菸的经验,这也太毒了吧)
30.打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南,这...哪里有卖阿)
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2005: | 老黑鱼: 剥夺敌人的生命是最高的境界 | |
2005: | 鸟儿问答 | |
2004: | 从王熙凤到波托西 | |
2004: | 魏忠贤:一个开得过分的玩笑(1) | |
2003: | 父亲节 | |
2003: | 冰川期的春天(6-7) | |
2002: | 光阴的故事 | |
2002: | 结婚 | |