设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
也说上海话
送交者: 淡薄天涯 2006年11月02日15:45:48 于 [五 味 斋] 发送悄悄话


1.密码语言

在东北兵团时,和上海人学会了上海话,虽然说得南腔北调,但最佳水平时可用上海话讲故事.等大多数人都能基本听懂上海话时,上海人又使用了新的一种变相上海话,我们又都听不懂了.经我向我的好友咨询,才明白她们是把每一个音前按固定规律加一个音,加的音是把真正的字的辅音和ao 拼在一起, 不能和ao 拼的就和qiao 拼,再把双字串起来就是每句话的意思. 比如:

侬去, 就发成 脑侬桥去

如本身是 ao or iao, 就换辅音. 这应该算是一种密码语言吧.不知她们是否申请了专利.

2.消灭老储

我曾经有好几个上海朋友,我们在一个实验室,只有我一个非上海人,我们主要是做老鼠实验.我进驻后就发现,当务之急是消灭"老储".三个月后,我们实验室"老储"都正名为老鼠了,大家还经常革命输出,消灭其他实验室的"老储".

3.弟兄们,不棱再浪了!

我们有个好朋友是上海人,他的太太经常带头挑他普通话发音毛病.经我归纳,他的发音主要是辅音和四声的问题,也有部分元音和多音字的问题.比如:

略点老姜 ――――――――― 瑞典老将
钳子―――――――――茄子

王黄和买卖,撒浮浮之类的小打小闹当然不在话下了.

有次他告诉我们: 知道吗,一个蛋黄九个圈.我们全楞了?怎么会呢?原来他们家刚买了一个新床,他要告诉我们的是:一个弹簧九个圈.

他太太说和他谈恋爱的时候,他非常有礼貌,经常告诉她:对不起,我要去吐蛋.

最可乐的是一次大家打排球,他技术好,任一方的二传.他们奋力拼搏,但还是眼看要输了,他决心做最后努力,现场激励大家:弟兄们!好好打,不棱再浪了!!


我在旁边观战,笑得捂着肚子半天直不起腰.

他的好处是被挑了毛病从来是笑嘻嘻地态度极好,任由他太太挑了二十多年了.


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制