我前兩天和幾個同事一起去廣東的肇慶，有很多開心的事，其中之一，就是和當地人的交流。

首先，我們老是不能正確理解他們的話。在鼎湖山風景區，我們打聽從甲地到乙地怎麼走，需要多長時間，每次聽到的答案都是“十分鐘”，可是每次走下來都至少需要半個小時以上，如此反覆了不止三次。晚上我們到了肇慶市住下，問酒店的人哪裡有好吃的，他說：江邊堤，很好吃。我們問有多遠？他看了看表說：“時間還早呢，不遠，你們一直走，十分鐘就到了。”我們覺得可能是鼎湖區的人常走山路，比我們走得快，端州區的人八成速度感和我們差不多，於是一行人順着馬路開始走，走了十分鐘，又走了十分鐘，再走十分鐘，到了江邊，跟人打聽“江邊堤”餐館在哪裡，沒有一個人知道的。後來看了路牌我們才明白，江邊堤是那條江邊馬路的名字，不是餐館。幸虧後來找了一家特大的餐館吃了頓非常好吃的西江鱸魚，才把非預期體力支出給補回來。

因為我跟他們說普通話，他們也跟我用普通話，可是他們的普通話不太好，我特使勁兒的聽，還是鬧了不少誤會。遊覽七星岩之前，我們在七星岩牌樓前看到一個五十幾歲的人，在一輛三輪電動車前看着我們，手裡拿着一個彩色圖片。我過去問他是導遊麼?還有沒有別的車？多少錢一輛車等等問題。他說：“50塊錢一輛車，我一邊開車一邊造謠。”我嚇一跳，問：“那別的車呢？”他說：“都一樣，都是一邊開車一邊造謠。”我問：“你造什麼謠？”他說：“各個景點都去，都是我造謠。”我終於明白他說的造謠，是導遊的意思。

到了第一個岩:仙掌岩。他給我們介紹說：這裡有大王八。我看見邊上有放生池，就“嗯”了一聲。他說：“煲湯很好的。”我又“嗯”了一聲，心裡不明白，不是放生的麼？他接着說：“蜜蜂可以在上面采蜜。”我徹底暈了。他趕緊給我們在圖上指點：“霸王花”，我這才放下心來。後來在湖裡看見兩朵漂亮的蓮花，他介紹說：“這是頓地蓮。”我說：“哦，還真沒聽說過。”他又用手寫了一個“並”字，我才知道，那是並蒂蓮。

這樣的故事有很多，後來我們吃午飯的時候，說起來這些，有個同事說：“你們現在知道為什麼禪宗講究不立文字了吧，跟你們這些人說不清楚，你們還是得自己去悟才行。”

我恍然大悟，可是不知道悟對了沒有，得回來問問師傅，嘿嘿。