设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
《我遇到的“巧合” 》(三)——“巧遇”小别
送交者: 老北沙滩儿 2007年12月11日09:11:33 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

【老北按:前三篇的题目都是《我遇到的“巧合” 》,后来发现这些故事基本上可以独立成章,所以从这篇开始,我就加个副标题。】


《我遇到的“巧合” 》(三)
——“巧遇”小别

我在悉尼下了飞机后,既没有人接,也没有去处,兜里只有80美金,机场手推车的一块钱还是Annete(前一篇忘了交代,机上认识的那位女士叫Annete)帮我付的。我离开北京时心想:到了悉尼我先找个旅馆落脚,然后第二天就找学校,然后我就可以住进学生宿舍,既然是外国的学生宿舍,那一定是被卧齐全的。没想到在飞机上Annete告诉我学校还没开学呢,再说我没有提前通知学校,恐怕很难有位置,最可怕的是Annete说学生宿舍很贵,一星期大概要200块钱!

小别看见我六神无主的样子就对我说,待会到了悉尼有人来接他,让我跟他一起走,看看那个人能不能帮个忙。

其实认识小别也算是一件巧事。

离开北京那天,我爸妈送我进机场大厅时,前面有一大帮人也在送人,人群中出来一个人朝我打招呼,一看是原来单位里的司机小吴,他父亲是海军里的某舰队司令,当年我们单位组织去北戴河玩,通过他的关系居然让秦皇岛基地派了一艘军舰拉着全单位的人出海遛了一圈。
小吴问我去哪?我回答说去悉尼,他说他也送朋友去悉尼。寒暄了几句我们就道别了。

在排队办理登记手续时,一个穿着呢子大衣的人走过来和我并排站在一起,我心想这家伙大概是想插队,没料到他开口跟我说:“你认识小吴?”,我说我们是一个单位的,他说“他是来送我的”。我们就这样认识了,上了飞机我们也就坐到了一排座上。

小别之所以愿意在我走投无路的时候拉我一把,是因为我们在墨尔本机场下飞机后,他把手包忘在飞机上了,那里面装了5000美金!那时候这可是一笔大钱。小别一句英语也不会,而我会的大概不超过50句,还不一定全对,但是我连比画带瞎说居然把事情说明白了,机场的人赶紧给飞机上打电话,过了一会机场的人把我们叫过去,问小别里面有多少钱?然后他们当着小别的面数了一遍,正好5000美金,于是就把包给了小别。

小别和我还去过一次Kings Cross(悉尼的红灯区),还是我的三句半英语救了他。

有天晚上我和小别在市中心海德公园附近瞎溜达,远远地看见一个大红的可口可乐霓虹灯广告牌在远处一闪一闪,我们想那里大概应该很热闹,就奔那去了。那条不太宽也不太长的街,随着灯火越来越稀,一会就被我们走到了头。我们正踟蹰着不知该往哪里走,突然迎面来了两个男的和一个女的,小别被那个女的拦住,咕噜咕噜地说着什么,还拉着小别的胳膊,小别急得直说中国话:“干嘛!别介!别拉我呀!撒开!撒开!”。我也没见过这阵势,也不知道会发生什么。在国内总见报上说国外治安如何不好,我还以为是遇上打劫的了,因为那两个男人就站在旁边。那女的依然咕噜咕噜地说着,嘴里还发出一种奇怪的但有节奏的声音,这下明白了,我们遇上妓女了(国内的报纸怎么不宣传这个?也好让我们有个思想准备)。小别求助地看着我,我搜肠挂肚地想该怎么说,实在想不起来哪本英语教材上有过类似的“情景会话”!看着小别恐慌、无助的样子,我不知怎地突然说了句:“He is poor!”,完了又添了句:“Very poor!”

现在回想起来,我这个“He is poor”又好又不好,好的是可以两用:如果是打劫的,可以应付,如果是妓女也可以应付,总之是“没钱!”,不好的是 “He is poor”好像是说“I am rich!”,觉着有点后怕。

(待续)

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制