很多年前，刚开放没多久，中国终于有了外国进口烟，还都有很好听的名儿，比如万宝路-Marlboro，云丝顿-Winston，七星(忘了洋名是啥)，还有一个烟叫Kent，不知谁给翻译成“健牌”。

后来，伟大的Kentucky开进了中国，在前门那儿开了张，就是后来大名鼎鼎的肯德鸡。不过那会儿人们还不是特别熟悉肯德鸡这三个字，只知道那是一家美国饭店 - 高档。我们班一个哥们从外地出差去北京，在北京工作的另一位做个小东请他吃饭。
小东问：哥们儿，今天想吃什么？随便你挑。
外地人想了想，说：咱想吃，健牌鸡！
小东糊涂了：什么健牌鸡？
就是美国人开得那个。
小东明白了，乐了：哥们儿，那叫肯德鸡。
外地人：嘿嘿，我以为跟那烟是一个牌子呢