设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
红灯区、桑拿肘子和游戏
送交者: 黄集伟 2002年08月06日16:29:57 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

红灯区、桑拿肘子和游戏

  作者:黄集伟

  我曾在文章里多次说过“菜名”的事儿。大致意思是说,那些“名副其实”的菜肴,是百姓菜,而如果不,则属“风流菜”。

  “百姓菜”代表作之现成例子是“猪肉炖粉条”,而所谓“风流菜”,则首推“桑拿
肘子”……谁真心实意谁虚头巴脑,一望而知。

  “桑拿肘子”其实就是“清蒸肘子”。但说实在的,这实在是一个很糟糕的命名。因为在我们现有语境中,“桑拿”一词给人的印象要么是“藏污纳垢”,要么是“权力腐败”,它与一道美味佳肴全无联系。

  更糟糕的是,我忽然发现,如此糟糕正日渐成为时尚——你想想看,一个年代正在变得越来越名实不符,多靠不住?

  当然,我也理解,事实上,很多“风流菜”不过是某些性情中人的即兴之作——在今天,一个创意才子误入餐饮业,太容易了。在如此观点笼罩下,那些性情人之性情的另类喷发,不难理解——有一款流行已久的无厘头小菜名之为“心痛的感觉”——所谓“心痛的感觉”其实就是一杯白开水。如此玩笑其实也就在嘴上说说,哪有老板真敢把它端给“上帝”?

  更多的时候,那所有的“虚头巴脑”其实不过是另外一种娱乐,好比餐桌上的春节晚会之小品部分:一碗清汤上漂着一棵青白相间的葱——叫“猛龙过海”;黄豆炒黄豆芽——叫“母子相会”;煮花生米凉拌炸花生米——叫“一国两制”;菠菜炒黑木耳——叫“波黑战争”;韭菜炒鸡蛋——叫“黄凤栖梧”;青辣椒炒红辣椒——叫“绝代双骄”……如此种种,不过是那个肚子里偏就多出一丝骚客情怀的店小二的游戏罢了,不必当真非把投诉电话打到消协。

  果真如此,夸张之外,也少了基于幽默原则的知会之心。当然,那些虚头巴脑的菜肴命名本身确实很夸张,可如此夸张尚可原谅之处在于,在一个商业专制被日益强化、强调的年代,不呐喊不夸张,用轻声细语道呢喃之词,谁会听得见?

  所以,以伪学术的观点看,尽管如今性情文字已绝少有人青睐,当那“性情”摇身一变为虚头巴脑的菜肴之名后,反倒有可能令人赏心悦目。很久前曾流传一段新民谣后来我是在某饭局从一只普通打火机机身文字上再次读到它的——我发现载体一变,民谣还是那个民谣,其“震撼力”随之大增——老婆交代,出门在外,少喝酒,多吃菜,看见小姐不要爱,平平安安回家来……当如此训诫来自一个一次性打火机,你还敢胡来?

  所以,正像元代知识分子的一腔抱怨更多地是写在元杂剧的念白之中而鲜见坦白直露的激扬文字一样,在如今,稍有留意,其实不难在诸多貌似风马牛不相干的事物中听见一声声的叹息——那叹息或是一缕伤世之幽怨,或是一缕感时之慨叹……在所谓“江湖英语”中,有一句曾经很搞笑的短语叫“铁蛋你好”——这个相当国粹的“问候”,其实是商业大片“铁达尼号”戏谑译笔……在那戏谑中,掩藏多少讥讽与不屑?

  有消费者抱怨说,在某小酒店点“红灯区”一菜,上来的却是“辣子鸡块”,点“牛拉面”,上来的却只有面,不曾见到一块牛肉。店主说,“性工作者”不在俚语里被戏称为“鸡”,这道“风流菜”也就无从说起……而“牛拉面”之所以有面无肉,是因为做面的师傅本人姓牛,那我们怎么办?

  面对种种,“道德标尺”自然已不管用,那换上“游戏标尺”再去试试它?

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖