爱是一把古老的铉琴--合Robert Burns

我说爱是一把古老的铉琴，我弹，而你歌唱
你说爱是一朵不凋的玫瑰，你种，而我欣赏
在清澈小溪的岸边，玫瑰花开的月色里
琴声悠扬，歌声嘹亮
而月光和流水捉起了迷藏
只有蟋蟀感到孤独

我在一个古老的太阳升起的地方畅想
架起爱的琴铉弹起人生的乐章
我说爱是一把古老的铉琴，我弹，而你歌唱
不！还有欢快的小溪
月光中的玫瑰，月色和流水捉着迷藏
蟋蟀的歌声越发显得动人
还有你，亲爱的歌声嘹亮

你在一个古老的月亮升起的地方畅想
采一朵玫瑰散发爱情的芬芳
你说爱就是这一朵不凋谢的玫瑰，你种，而我欣赏
不！还有那欢快的小溪
月光中的琴声，月色和流水捉着迷藏
蟋蟀的歌声越发显得动人
还有你，亲爱的琴声悠扬