设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
大翻译家问题多请进:
送交者: 无墨 2008年12月12日08:52:11 于 [五 味 斋] 发送悄悄话
我才看到你的“上天”的回贴,谢谢指点,嘿! 说起来,我上次回加拿大闲着无聊,就想倒腾点事玩玩,于是开了个翻译社,你别奇怪,不是咱自己翻译,是拉单子谈合同,然后抓一批兼职翻译按字数付钱。我那时候揽了个活,是一本书,还是中翻英,满不错的价格,据说十几家翻译社一起抢,只好把我LG哄了半天,帮我递的样稿翻译,总算把单子拿下了。那边是老外每章节终审——当然这都是往事了,其实接下来也有单子可做,但是我LG嫌我烦,说“下了班还给LP打工”,只好算了,我只是想啊,那时候要是认识你的话,没准我这翻译社就开下去了,嘿嘿!
0%(0)
0%(0)
    你的中文水平任何?一直坚持读中文吗?、  /无内容 - 音乐 12/12/08 (127)
  能不能继续开下去? - 老本 12/12/08 (264)
    真的假的?嘿嘿!  /无内容 - 无墨 12/12/08 (230)
      真的, 非常认真  /无内容 - 老本 12/12/08 (103)
      你要是有 - 唯一 12/12/08 (302)
        给老本唯一泼点凉水 - 老王同学 12/12/08 (196)
          我LG说,他当年想买名牌,确实在好几家 - 无墨 12/12/08 (177)
            看来是熟手,那水平了得。  /无内容 - 老王同学 12/12/08 (147)
              还行,他做过全职翻译,也做过会议同声  /无内容 - 无墨 12/12/08 (176)
                那会比较牛。怪不得他出手就能中标呢。  /无内容 - 老王同学 12/12/08 (160)
                  呵呵,在我眼里,他 - 无墨 12/12/08 (167)
                    哈哈, - 老王同学 12/12/08 (133)
          这个我也知道,价钱低的  /无内容 - 唯一 12/12/08 (130)
        哇!等回头留意一下~~~ - 无墨 12/12/08 (221)
          很好  /无内容 - 老本 12/12/08 (111)
          呵呵, - 老王同学 12/12/08 (200)
            嘿嘿! - 无墨 12/12/08 (233)
              嘿嘿,那天看了古狗的软件翻译 - 老王同学 12/12/08 (213)
                哈哈!你放心,我们绝对不用古狗,嘿!  /无内容 - 无墨 12/12/08 (138)
      如果你和如教授同时招人,我申请去你那儿,赫赫  /无内容 - 唯一 12/12/08 (101)
    哈哈。。。你改的时间比你自己干还长。 - alexwt 12/12/08 (166)
      那道士,有时会把你气死。不过, - 职老 12/12/08 (108)
   - 唯一 12/12/08 (287)
      对,我现在做同声翻译也是朋友关系 - 职老 12/12/08 (187)
        你不是研究生物化学的么?怎么还做翻译?  /无内容 - 无墨 12/12/08 (158)
          笑,我在协和的时候就是翻译家了,包括口翻 - 职老 12/12/08 (149)
          职业主要不甘落于人后,别人 - 唯一 12/12/08 (136)
            这个高!  /无内容 - 情歌力士 12/12/08 (136)
            哦~~~,原来这样,哈哈!  /无内容 - 无墨 12/12/08 (88)
       - 唯一 12/12/08 (133)
    你如何收费?  /无内容 - 如若 12/12/08 (141)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 東郭:侃侃易拳(4)——經絡與健康
2007: 等待 (上)
2006: 邮票中的狗 (7)- 枪猎狗 (Gun Dog) 3
2006: 吹牛有时是要付代价的
2005: 苇海刀客 (图)
2005: 临别赠言, 快30年了!
2004: 墩体小说:小店
2004: 五味的墩子文学现象
2003: 男人 浪漫 寂寞
2003: 旧作赠友人,告别万维