在以色列用地圖找路比較費勁。以色列人雖然都講英語，但是如果拿着英語的地圖，他們也還是反應不過來你要的是哪裡。如果用希伯來語的地圖，碰不上能夠幫忙的人，你就只能根據路牌一個字母一個字母地對。 希伯來語據說是漢語以外最難學的語言了。字母是兩套，好不容易學會了印刷體的，還得記手寫體的，好不容易把手寫體的認準了，印刷體的又忘了。而且他們那些字母，一眼看上去就是橫折彎鈎，折騰了半天也就是封口不封口的差別，印得小一點，基本上就是一堆亂碼。 更要命的是，希伯來語書寫的時候，一般不寫元音，只寫輔音，就像我們把department 寫成dptmt。這樣，和英語同樣長短的一句話，希伯來語裡面的信息含量有可能是英語的好幾倍。問題是，這種縮寫按理說應該是對department爛熟於心的人才能認得順當，像我這樣連d和p還分不清的就別有指望了。 希伯來語還在變，以前他們用大大小小的麻子點在字母上下左右作為注音，後來漸漸簡化了，有的麻子就成了擺設，看書的時候有的印麻子有的不印。看的人得根據輔音和上下文猜到底是什麼意思。以色列人看書其實就是在做猜字遊戲。別人為了鍛煉腦子才幹的事情，他們隨時隨地都在干。 好在以色列的所有路標都有英語標識，所以還有希望辨認。不過，我發現他們的英語路標有兩種，一種是正經八百的英語名稱，另一種是根據希伯來語發音標註的名稱。前者有可能是英國人留下的遺產。當道路的標註和地圖上一致的時候，就不費勁了。但是，在耶路撒冷，稍微靠邊兒一點的地方，你就有可能遇到地圖上和路標上是兩種完全不同的標註。 當然，上面談到的還不是最核心的問題。以色列有個習慣，如果公務員或者政客表現突出，就會受到政府嘉獎。表彰的形式不是發個勞模證什麼的，而是把一條街道以他命名。最著名的人物恐怕就是被暗殺了的拉賓了。他去世以後，首先他被刺的廣場就改名為拉賓廣場。接着各個城市都有了以拉賓命名的街道，後來又出現了拉賓大橋，拉賓胡同，拉賓台階，拉賓海灘，拉賓長凳，拉賓菜市場等等，半個以色列的公共場所基本上拉賓化了。剩下的那一半，常常悄沒聲息地就改成居委會大爺的名字了。結果，你昨天晚上睡覺還是在平安大街吉祥胡同，早晨一睜眼發現已經住進沒問題大街問題多胡同了。這大爺要是生得一個響亮的大號如拉賓也就罷了。可是，我告訴你一個規律，這世界上越是沒名的人，名字越長。所以，以色列一個路名在地圖上常常需要跨過好幾個個路口才能標全，這還是省了中間的元音。 名字長點也就算了，可是印地圖的跟不上這個變化的速度。就因為這，我差點走進了敏感地帶，成了人民英雄。 嘿嘿 1、 2、 3、 4、