沿着耶路撒冷老城的市場往前走,這個季節遊客很多,世界各地的朝聖者摩肩接踵。商家不像以前那樣連拉帶拽地讓你買他們的東西。我正在照相,一個中年男子從旁邊躥出來說,我給你一張名片吧,你一會兒溜達回來想買什麼東西可以到我這裡來。可是進了他的小店,他就說請坐。我說:不了。他說:在我們的文化里,如果我請你坐下,是對你表示熱情;你說不,就是拒絕別人的熱情。沒有辦法,我只好坐下來。屁股沾了凳子,他就到門口叫人上茶水。
我擔心他讓我買東西,坐下心裡也不安穩。不過他並不推銷,而是開始聊天。
他:我看你像是個搞藝術的,或者和藝術有關係。
我:我是教書匠,和藝術沒有什麼關係。
他:怎麼會呢,你的臉一看就是搞藝術的。當然,你的面相告訴我,你的人生處在猶豫不決的階段。
我好像是猶豫不決,不知該不該站起來走人。當然,這是我心裡想的,嘴上什麼也沒說。
他:你好像是帶着面具?我是說社交上的面具。當然不是說帶面具不好。一個人到了人生地不熟的地方,肯定要帶上面具自我保護的。
我:你猜得挺準的,我是就是帶着面具生下來的。你是阿拉伯人嗎?
他:是,我是Bedouin。
我:啊,Bedouin。你們不是游牧民族嗎?你怎麼到老城裡來了?
他:我父親和和祖父往這裡來跑生意,後來我就呆下來了。
我:你喜歡這裡的生活嗎?
他: 如果讓我重新選擇,我會選擇游牧生活。
我:為什麼?
他:在野外的生活不像這裡這麼拘束。在大沙漠裡,你晚上做夢都是風聲鶴唳盤旋而上的。何況在老城裡Bedouin人沒有幾個,不是很容易融入。但是和周圍的人關係不好相處的時候我就躲到自己的小屋裡。這是我的天地。
我開始注意他的小屋,賣的是一些老城裡常見的首飾和壁掛。他從牆角里掏出一本書,是日本的導遊手冊。他翻開一頁,上面有他的照片和介紹。他說,這是一個日本記者來的時候照的,照片上的他看着挺年輕。
我:這是很久以前的照片了吧?
他:至少是十年前了。但是我不認為年紀大了有什麼不好。
我:當然沒有什麼不好。你知道,在中國歲數越大的人越受人尊敬。
他聽了挺高興:我認為,人生……人生……人生……
這是他講的一串串的人生大道理,我基本上沒着耳朵聽,惦着怎麼能打斷他的套話,起身走人。
你能幫我翻譯一下文字寫的是什麼嗎?我把上面的內容講給他,是說他是做貴金屬紀念品的藝術家。現在他的生意顯然是已經換了品種。他說沒錯沒錯,因為他想搞一些和自己的民族有關的東西。
我:哪個是和你們民族有關的東西?
他指着牆上掛着的首飾說:這些都是。
我:你怎麼判斷哪個是你們民族的東西哪個是別的民族的東西?
他:我也說不上來,但是我一看就知道。你如果對我們民族有興趣,就應該挑一件戴上。
我:(壞了,上鈎了。)賣茶的怎麼還不來?
他:就是,怎麼搞的,已經來來回回好幾次了,就是沒進我的門,我去問問。
他很快又回來:我是想給你介紹我們的文化,不是為了推銷商品。但是,你既然是個文化人,而且我認為你很有藝術細胞,對Bedouin又這麼有興趣,那就拿一件首飾戴上試試吧。
我:不行。你沒看我根本不帶任何首飾。
他:那就看看別的什麼吧。
我倒是想看看有什麼可以掛在牆上的。他這裡還有沙發套。我也沒有興趣。我忽然看到牆上釘着一塊很小的掛毯一樣的東西,可又不是掛毯,中間有個四四方方的鏤空。他趕緊把這布拿到店門口一通連抖帶拍,飛起來的塵土幾乎把整條小街都罩上了。他說:這個是Bedouin女人穿衣服的時候掛在前胸的裝飾,都是手繡的。這個很舊了,也比較少見,現在很少有人戴這個了。
我問價。他顯得很不好意思,說如果是別的遊客,肯定要很高的價。但是我跟你聊了這么半天,是想向你介紹我們的文化,而不是為了賣東西。我就給你平時報價的三分之二吧。我一聽那個價,嚇了一跳。不行,我得使勁劃。導遊書上說應該攔腰斬半。他肯定欺生。我本想說成十分之一,但是看見他瞪着燈泡一樣的眼睛,我嘴一哆嗦說成了五分之一。他說,那不行啊。接着又報了一個比剛才低一點點的價。我再多說一點,他又報了一個半價。我說到四分之一,他還說不行。我說,這麼着吧,這麼多錢我做不了主,明天我和我先生一塊過來,他能幫我看。說着我要起身,他趕緊說:你剛才不是說了一個更高點的價嗎?怎麼又反悔了?我想了來想去也沒想起我什麼時候說過那個更高的價。好傢夥,還帶蒙人的。我索性說,唉,算了吧,我明天一定帶人過來。他一咬牙:看在我特別想讓你了解我們民族文化的份上,我就給你這個價吧。
成交,握手。我們的手剛剛碰上,茶就送來了。這賣茶的和他要是沒有說好才怪。我一出門就覺得肯定是上當了。晚上我忍不住問沒問題,我知道這個東西我是買貴了,你猜我花了多少錢?他一開口就是我給的價的三分之一。唉,我說,我可是比書上說的劃價比例給得低很多了。他說:第一次買東西就能劃下這麼多來不容易,可是他們一般按人報價。嘿,我到最後也沒告訴他我到底出了多少錢,比他想象的多出二分之一。這就是我第一次和阿拉伯人討價還價的結果,你知道我花了多少錢吧?
嘿嘿
耶路撒冷的老城
1、

2、奏是他

3、從他小店裡看外面

4、後來發現是在這會兒讓他盯上的

5、

6、

7、

8、亞美尼亞人的教堂,裡面的神父穿得和電影Eye's White Shut一模一樣

9、聖墓教堂(復活教堂)

10、西牆

11、聖殿山

12、東正教的教堂
