剛剛到了Catania,四處嗅一嗅,我就聞到了西西里不同尋常的味道,而且這個味道在我們圍着整個島轉悠了一大圈之後一直沒有散去。這就是西西里的人味兒。
我們在Catania住的旅館就在Berlini廣場旁邊的一個小胡同里。一到Berlini廣場,還以為是有什麼活動,到處坐滿了人。四處張望了好一陣,也沒見有什麼人組織,大家都或坐或站地、熱烈地聊着天。也許是等着活動開始吧,我們決定先去搞定旅館,然後再出來圍觀。還好,空房間不難找。一切順利,稍作休息我們又出來,廣場上的人更多了,不過沒有任何活動。問了幾個人都聽不懂我們說什麼。
再往前走不遠,還有一個更大的廣場。大教堂就在那裡,廣場中心有Catania的標誌性雕塑,笑眯眯的小象。這個教堂和小象據說能保護Catania不受火山噴發的襲擊。小象下面是個噴泉,噴泉下面圍了滿滿的一圈人。太陽很好,很多人就那麼懶洋洋地坐着。靠近市場入口處的雕塑下面,有一個鐵欄杆。前一天從那裡路過時站着兩個老人,第二天去還是他們兩個。我都懷疑他們可能就是這裡的街頭雕塑了。
Modica有一條主街,大概算是城裡最低的位置,其餘就是依山而上的住房了。我們住的旅店從主街至少得爬上六七層樓那麼高的山坡,而且這還算是離市中心比較近的地方。旅店的老闆提醒我們,晚上不要把車停在市中心的兩個街區,如果吃飯的話最好早早定座位,因為每個星期六晚上8點半到半夜12點,全城的人都要下來社交。全城的人都要下來社交?這個比較新鮮。幹什麼呢?開party,跳舞?不開也不跳,就是打招呼、說話兒。問題是,打招呼說話還用全城的人集體行動麼?
我們決定晚上出去看個究竟。8點半吃飯的時候我就意識到了,這真是個社交的場合,人人都打扮得非常正式。女的常常穿着半尺高的高跟鞋,男的西服革履。好像飯館裡隨便進來一撥客人,所有的在坐人就都認識他們,然後就是一通大聲寒暄,起起落落地擁抱接吻,弄得椅子進進出出地響個不停。
只有我們兩個運動裝的外來客,新進來的客人眼睛從我們身上遛過去之後又納悶地轉回來,再打量一下沒問題,最後再在我腦門子上留下一點驚異,然後客氣地笑一笑。我們當然也趕緊笑一笑。我聽到後面餐桌上的人小聲地重複着:日本,日本。我回過頭去,他們都在盯着我看。我和沒問題說,這麼俊的日本美女?哪找去?備受人注目,我當然不自覺地抖了起來,不失時機地跑到廁所照照鏡子。哎,怎麼忘了。昨天爬火山沒抹上足夠的防曬霜,臉給烤糊了,現在看着就象西西里的norma燒茄子,紫里泛紅的。我回到桌邊,跟沒問題說:這下可給日本人民增光了,嘿嘿。
吃了飯出來,街上已經人頭攢動了。果然,他們從山上的不知哪個角落下來,一家子跟着一家子,老老小小的,郭里相扶着。我們跟着人流走過去,兩段不短的街道禁行機動車了。街道中間,兩邊都站了很多人。也沒有什麼主題,真的就是打招呼聊天,看看兩邊店鋪的櫥窗而已。不過,最讓我們感到舒服的是他們在燈光映襯下輕鬆懶散的腳步。
後來的幾天裡,又跑了不知幾個城市,不知幾個村莊,雖然不再有全城逛大街的舉動了,但是因為離復活節很近,各種遊行和宗教活動多起來。傾城出動的景象並不少見。全城的人約定了時辰下來逛大街,這個概念在我的腦袋裡轉悠了好幾天,想起來就滿腦子都是人味兒。
去Enna的路上,趕上中午休息時間,太陽曬得厲害。我們決定找個地方歇歇腳。去了最近的一個小鎮的名字叫Pietraperzia,還是和其他小鎮差不多的景觀,教堂、小路、人家。不過,這個小鎮裡空蕩蕩的,沒有什麼人。我們進第一個教堂的時候看到了一個穿着運動衣的老人。他沒朝我們樂,我們也就沒樂。
我們從第二個教堂出來的時候,老人竟然在門口的台階上坐着,用帶着點意大利口音的美國英語說:你們講英語嗎?這味道簡直就是教父電影裡的人麼?我們過去表示吃驚。他說:我在美國呆了很多年呢。我現在76了,10歲走的,你算算多少年吧。--什麼時候回來的?9年前。--怎麼回來呢?老了唄。--您在美國做什麼?石匠,回來了還接着做石匠。老爺子指着教堂的牆說,這教堂翻修的時候就有我做的工呢。--美國沒有這裡好嗎?還是老家好啊。--您回來的時候還有人認識您嗎?不認識,但是他們知道有我這麼個人,就一個勁兒地問這麼多年你跑哪裡去了?我能說什麼呢?他們都不知道我去過的地方在哪裡,說了他們也不明白。--這裡人很少啊?年輕人都到外面工作去了,近的去了Palermo,遠的去了倫敦、巴黎、巴塞羅那……別的地方好賺錢啊。
沒問題指着教堂牆上的復活節遊行招貼畫問他,你們這裡什麼時候有這個遊行?老爺子說:過兩天。他指着畫上照片裡的一個人,就站在神父旁邊。你看看這個是誰?難道是您?他嘿嘿笑起來,就是我。--您是不是城裡的重要人物啊?沒有,你說想跟神父一起站着,他就讓你去了。--這個活動很熱鬧吧?是啊,全城的人都來參加,大家都認識。--您也能抬那個雕像嗎?不行,必須得是這裡教會的成員。--您不是嗎?我不是了,我在美國加入了另外一個教派,和這裡的不一樣。--你們在美國也搞這個遊行嗎?沒有。在美國我們住的地方都沒有多少人,很少有這樣的活動。我在美國那麼多年了,都沒有這樣的活動。美國只有7月4日那天會有類似的遊行,有點這個氣氛,但是也差遠了。一年,我去看遊行,看到那麼多人,開始很高興,後來想家想得不行了。下決心一定要回來,回來的那天也是7月4日。
我正想說,多巧啊,一抬頭看見老爺子居然兩隻眼睛裡都是淚,在陽光下還一閃一閃的。見我注意到了,他趕緊從口袋裡掏出紙來擦了擦。沒問題也不知道怎麼辦好了,說謝謝您介紹,我們準備上路了,給您照張相留個紀念吧。老爺子讓我們照了,然後說:那個誰上次還說給我寄照片呢。我趕緊翻書包找紙和筆,老爺子趕緊攔住,說:別當真啊,你們玩好。說完揮揮手示意我們可以走了。
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 歸國意僑

12

13
