设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
问题多: 哲学家与白话蛋--谈谈语境
送交者: 问题多 2010年02月18日01:55:55 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

 

老宁没完没了地说所谓语境,仿佛那就能包容了一切东西方差异。所谓讲话的时候考虑到语境用通俗的话说就是到什么地方说什么话,到什么时间说什么话,到什么文化说什么话,见什么人说什么话。光认识到语境不同不能让你做到这一点。你想见什么人说什么话的前提条件是,你得能弄明白它们之间的内在联系,否则你根本不可能在不同的语境之间转换。或者说你见了不同文化的人只能装哑巴,什么话也不能讲。

 

要照顾到说话的语境,恰恰是说你得意识到你有的别人也有,只不过是在不同的环境下换了一个说法,虽有不同但是大体上还是比较接近。所以语境的提出从根本上是让你能剔出联系,看到差异。举一个例子:某人到西方看见一个哲学家,就认为这个物种好像我们中国没有啊。于是就说:中国和西方不一样,所以中国没有哲学家,或者中国没有哲学。这种思维方式不算是对语境有任何认识。

 

如果你考虑到语境问题的话,就会意识到,嗨,西方的哲学家很像中国的白话蛋么,不过是语境不同,掩盖了原本类似功能的人的存在。当你意识到这一点之后,就不会轻易地断言东方没有哲学了。

 

也就是说,你提出东西方差异的时候,必须得有一个步骤:

 

1)扣除语境差异的因素--说明哲学家在多大程度上是白话蛋,然后把这个放在一边

 

2)只看语境差异以外的因素--用这个不同来审视是否是造成东西方差异的根源

 

见什么人说什么话的前提是:你得会把你自己脑子里的概念转换成别人的概念,这样才有交流的基础,否则你就闭嘴吧。

 

嘿嘿

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制