见简宁搪塞,刘茵不好勉强,笑呵呵地说:行啊,等你们商量好了,跟我打个
招呼。
哦,对了,今天中国人协会有活动,你和许先生要不要去坐坐;简宁抱歉道:
下次吧。
今天我们有了安排,走不开。
简宁告别了刘茵,结了账,出了“中国超市”。她一边开车往家的方向走,一
边感到隐隐内疚。她想,要是在别的事情上,自己说什么都会给刘茵这个面子。刘
茵人好不说,滴水之恩涌泉相报嘛。可儿子的语言问题,却是个原则大事。她一直
坚信,语言细胞靠日月时光浸润,英语的纯净度要从婴儿培养起。为此,她和丈夫
有过争论,好不容易才达成一致,现在,怎么能从她这儿首先破坏协议呢?刘茵那
里欠的情,她总有一天会还。儿子的一生前程,却是开不得玩笑。
晚上好,许太太。守门人唐那休。奥伯曼站在台阶上,殷勤地和简宁打招呼。
简宁对他点点头。
这个唐那休。奥伯曼生得眼白多,眼仁儿少,不熟悉的人都以为他对人很怠慢。
甚至据说,住户中有特别厌恶他的,曾悄悄联络人想将他解雇,但没有得到呼应,
才不了了之。其实,奥伯曼禀性朴厚,心肠很软,工作也算尽职。惟一不足,大约
就是他有时过于热心,多言多语。
简宁穿过大堂,走向电梯。喷水池里的喷泉洒着晶莹的水雾,映衬着旁边一片
风尾竹碧翠欲滴。
这是圣路易斯市近郊的一座高级公寓楼,靠近著名的植物园。许大同和简宁同
时看中了这里的优雅环境和交通便利,不惜高价在这里买下两套相邻的房子。打通
装修后,成为楼里居住面积最大,格局最新巧的住户。
简宁上了八楼,推开大门,进了门厅,边脱衣服,边大声说:爸,我回来了。
许毅祥围着围裙,应声从厨房端着菜出来。
简宁问:大同呢?
许毅祥回答:他刚才打了一个电话,马上就回来。
简宁哦了一声,眼睛看着许毅祥手中的碟子,笑着说:您又做好吃的了。
嗨,凑合著做。在美国不比国内,料不齐……
大同的母亲十五年前因车祸过世,许毅祥一人拉扯着独子度日,竟也练出了过
人的烹调技艺。自从儿子接他到了美国,他主动将打理一日三餐的任务全权包下。
家里天天改善伙食,把许大同和丹尼斯吃的脸颊红涸。只是简宁看到公公天天在厨
房煎炒烹炸,弄的油烟四起,心里难免怀念旧日镜面似的洁净。但丈夫和儿子的满
意是显而易见并有说服力的,她也只好睁一眼,闭一眼,把自己的想法吞在肚子里。
简宁走进餐厅,见丹尼斯正坐在地板上,用一枚铜钱在一只玩具小猴儿身上一
下一下地刮着,嘴里还念念有词:不疼,不疼,乖宝宝。你病了,好好听话,我给
刮痧,你的病马上就会好的。
简宁奇怪地问:丹尼斯,玩什么呢?
丹尼斯一脸认真:刮痧,我在给它治病。他病了,肚子疼。
简宁疑惑地看着丹尼斯和那只猴子。
在餐桌前忙碌的许毅祥对儿媳解释道:这孩子下午不舒服,肚子疼,可能是着
了凉,我给他刮了刮痧。
简宁赶紧用手试试丹尼斯的头:不发烧吧?
丹尼斯嘻嘻地冲着妈妈笑着。
简宁回头问:您说什么,刮痧?怎么不给他吃药呢?
许毅祥无奈地说:药瓶上全是英文,我看不懂。
简宁掀开丹尼斯的衣服,发现后背上一条条的红印,不由得十分心痛,说道:
怨我,明天我就把药瓶都注上中文。
许毅祥一阵沉默。就在这时,许大同恰好进门,听到了他们的对话。他忙走过
去,捏了捏简宁的手臂:没事,没事,小时候我爸就这么给我治病的。
可现在是什么年月了?简宁嘟囔着瞥了眼丈夫。
治病嘛,手段不同,效果一样就行。
许大同说着轻轻地在妻子的鼻子上刮了一下。
简宁知道丈夫是在哄她。丈夫要做孝顺儿子,又要体贴妻子,丈夫就有了丈夫
的难处。若想让丈夫不为难,她就必须让步。
简宁一直自诩自己是贤慧而识大体的女人,她只好勉强地转开话题,问许大同:
怎么这么晚才回来?
许大同不答,躲闪过她的问话。
简宁耸耸鼻子:哈,你喝酒了?
公司同事为我获奖高兴,大伙儿开了一瓶香摈。许大同随即将视线投向还在玩
着玩具小猴儿的丹尼斯:儿子,叫爸爸。
丹尼斯没有理睬他。
许大同蹲下身,拍拍丹尼斯的脸颊:爸爸今天打你不对,爸爸给你道歉。
丹尼斯站起身走向餐桌:你以前从来没打过我,打小孩的爸爸不是好爸爸。
丹尼斯绕到餐桌的另一边爬上一把椅子。许毅祥端着饺子从厨房出来,丹尼斯
指指许毅祥:我今天跟爷爷坐,不跟爸爸坐。
许毅祥把饺子放在桌上,看着眼前的情景有些奇怪:他这是怎么啦?
许大同窘迫地对爸爸说:我今天打了他,他不理我了。
许毅祥笑呵呵地坐下,摸着丹尼斯的脑袋说:小家伙,太小气了,还跟爸爸记
仇?
打是亲骂是爱,不打不骂不成材嘛。
丹尼斯困惑地问:爷爷说什么?
许大同解释:爷爷说,爸爸打你是为你好,是因为爸爸爱你。
丹尼斯眨着眼睛看看父亲,又看看爷爷,忽然明白了什么:那我打保罗也是爱
他喽?
许大同愣了一下,对丹尼斯的反应既惊讶又带有钦佩。
这小子脑瓜子太好使了,把他爹都给绕进去了。以后我得留心,别成了他的话
把儿。
许毅祥弄不懂儿子和孙子卿卿咕咕用洋文在说什么。他掏出烟盒,不慌不忙点
着了一棵烟。
简宁端着红酒和橙汁从厨房出来,她看见许毅祥口中喷出的烟雾,微微一怔,
随即不动声色地走到窗前,推开了玻璃窗。
坐在餐桌靠窗位子的许大同立刻打了个寒战:简宁,你干什么?
简宁小声说:二手烟对孩子不好。
许大同瞪了她一眼:别那么事儿。感冒了对孩子好不好?
简宁不答,和言悦色地转向许毅祥:爸,你喝什么?
小夫妇间的眉眼尴尬,让许毅祥猜到了什么,他低头掐灭了烟:啊,红酒吧。
今天是大同的好日子。
丹尼斯跳起来喊着:我也要喝红酒。
简宁斥责道:小孩子喝什么酒。橙汁有营养,妈妈给你倒橙计。说着她把橙汁
倒进丹尼斯的玻璃杯。
丹尼斯耍赖:可口可乐很有营养,你却不让我喝。
简宁根本不怕儿子耍赖:可口可乐含上瘾成分,而且坏牙齿。
丹尼斯不服地瞥了妈妈一眼。他奇怪为什么妈妈永远都显得很有道理,凭直觉,
他以为妈妈的道理十分可疑。他不再做声,却悄悄伸出手去抓盘子里的饺子。
简宁立刻将这一不轨行为捕住:丹尼斯,别像个野蛮人,用叉子。
丹尼斯缩回手,扫视着桌面,嘟起嘴:为什么爷爷不用叉子?
爷爷是爷爷。
那我也要当爷爷!丹尼斯说着,去抓许毅祥手里的筷子。
许毅祥被一桌子的英文早已弄得很闷,现在,孙子突然闹到他的身上,他顿时
有了情绪,也有了交流的话题:好,好,爷爷教你用筷子。他把着丹尼斯的手示范
着:看到没有,这是食指,这是中指,要握住。
简宁笑着说:爸爸,这孩子太没规矩了。
许毅祥:谁说的。这孩子好奇心重,肯学习。接着他用中文一字一板地对孙子
说:你会说筷子吗?跟爷爷学,筷……子……
丹尼斯手摸着筷子,嘴里模仿着:筷……子。
许毅祥乐不可支:嗨,说得好,真是个聪明宝贝儿。
简宁在一旁着起急来, 忙用英文纠正: ChopstickS. 丹尼斯, 用英文说,
Chopsticks.丹尼斯茫然地看看爷爷又看看妈妈。
许大同微微皱起眉头:算了,你把他搞糊涂了。
简宁瞥着丈夫,低下头。
许大同伯父亲误解,打圆场道:我读过一篇文章。专家说,孩子用筷子锻炼手
指,会变得聪明。
许毅祥点头说:对嘛,中国的筷子有几千年历史了。洋人的刀叉怎么能比?
桌子上一时没有人再说话。
许毅祥给丹尼斯碗里夹着菜,忽然想起什么,感叹到:真没想到今天会遇上老
霍。
我们至少有七八年没见了。大同,你还记得小时候,你翻墙到霍叔叔院子里去
偷枣儿的事吗?你的画儿也没少让老霍指点呢。
许大同笑起来,问:霍叔叔现在在干什么?
还是他那行吧?今天没来得及细聊,下回我问问他。许毅祥自顾自想着又说:
老霍答应要带我在圣路易斯好好转转。密西西比河上有赌船,去一趟可以领十五美
金,是真的吗?
不是领,是发。
嗨,反正一样嘛。老霍约我去看西洋景呢。
简宁插话道:大同,今天那些游行抗议的人,对你们公司的业务真的不会有什
么影响吗?
许大同摇头:我也不清楚,这事儿得问约翰。
其实,我也觉得你们那些游戏是有点儿太血腥了。简宁皱着眉:整天打呀杀的。
许大同嘻笑着说:那可都是我的心血和成功啊。
简宁撇撇嘴:也是你们公司的生财之道。说,自从你当了公司的软件形象设计
师,公司的业务量翻了多少倍?
那都不是白干。约翰已经提出,明年让我当公司的合伙人了。
丹尼斯被大人们一直忽略在一边,相当无趣。他眼睛骨碌骨碌转着,突然大声
喊起来:筷子,筷子,筷子!
大人们顿时把目光落到他身上。
许毅祥赞许地响应:对,筷子,我孙子的脑瓜儿真灵。
爷爷给你点儿奖励。
简宁盯了一眼许大同,欲言又止。
许大同知道简宁梗在嗓子里的东西不吐出来,大家都透不过气。他挑明道:你
不觉得咱们家有孩子在场,只能说英文的规矩,会让爸爸觉得很不舒服?
简宁将视线投向公公。只见许毅祥抱着丹尼斯,正打算用餐巾纸给他叠小狗。
她心平气和地解释道:明年丹尼斯就要申请上查斯特菲尔德私立小学了,没有
好的英语环境,他怎么能考得上呢?
许大同无奈地叹口气,尴尬地对许毅祥和儿子说:爸,快吃吧,菜要凉了……
今天是圣路易斯中国人协会活动的日子。这个日子对圣路易斯的许多中国人来
说是很重要的。
刚开始组织协会的时候,刘茵只想为朋友们三五个月一次聚会搞个好听的名目,
总不能是“老餐会”或者是“胡诌会”吧。可一旦搞了起来,形式内容便逐渐变得
严肃了。
大家都是学有所长的人,光是吃吃喝喝,太不过瘾。“神仙会”聊天也想聊出
个名堂。
于是,会员们轮流坐庄,隔一段时间,便选择一家住宅当会场。大家各带一个
拿手好菜赴会,边痛饮痛吃,边就实事、政治、科技、军事、经济、文学的某个领
域东扯西扯,畅所欲言。这种聊天往往既撒开去,又拉回来,最终和每个人的实际
结合得很紧。无论是孩子教育、房子贷款,还是移民手续、职业转换,都能在侃山
的过程中寻找到或详或略的答案。所以,聚会成了某种意义上的免费讲座和专家咨
询。这使得协会的活动不断花样翻新,每次发通告都会一呼百应。这让刘茵觉得面
子十足,可又感到担子挺重。
刘茵匆匆赶到高津师的家里。高律师是上海复旦大学法律系毕业的高材生,在
美国读了学位后,加入了一家美国人开的律师事务所。来往客户都是赫赫有名的大
公司,过手全是百万的生意。但他只要有空闲,仍旧很关心中国人协会的事情。今
天的活动是借高律师家的风水宝地。高律师人高马大,高律师家的房子也十分明亮
定绰。在这里搞聚会,来者自然踊跃。
刘茵拎着两箱啤酒走进高律师家门。每次聚会客人带饭食,主人提供酒水,这
已成惯例,惟有刘茵例外。她自己不开火,买现成熟食,又常在主妇们比较菜肴手
艺口味时遭人讥笑。所以,她干脆宣称,自己既然是协会会长,便有主人的义务,
提供酒水理所当然。这样,她的两箱啤酒成了聚会必见的风景。
高律师把刘茵迎进厨房,告诉刘茵,今天他太太专门把在餐馆做厨师的表兄请
了来,给大家做薄饼和烤鸭,问刘茵有什么意见?
刘茵哈哈地笑道:我有什么意见?我的意见是每次聚会都有人把自己的表兄表
弟请来献技。这条意见作为今天协会的提议草,交给大家表决一下?
客厅里人渐渐多起来,有人边向香味撩人的厨房张望边打听:今天的议事主题
是什么?
请高律师讲讲当前的美国经济。刘茵答道。
美国经济有什么好讲的?火烧火燎的好呗。
是啊,所以,我们要讨论一下目前条件下,个人如何进行投资理财。
这个话题一宣布,底下就热闹起来。君子取财有道。这些文质彬彬的学问人对
挣钱比一般人还认真和兴致勃勃。
高律师谦和地说:其实我也没有什么好讲的,算是抛砖引玉吧。别人一定比我
有高见。像维克多。赵他们专给共同基金做投资顾问的,他们的建议会更具体。
刘茵打断他:算了,我要是有你那个能耐,就一定不谦虚。要我看,投资不一
定非得行家才能做,关键是机会。三年前,我给我先生、女儿和我自己各买了一百
万的人寿保险,每年保证不少于百分之十二的回报,还有分红。这种投资比定息和
债券还会算,收入免税,还没风险。
高律师愣了愣:这种好事我怎么没听说过。
刘茵得意起来:我也是偶尔碰上的,觉得不错,介绍给协会里的不少朋友。你
要是感兴趣,我把那个卖保险人的电话给你。他叫麦克,也是中国人。听他一解释,
你就全明白了。
是哪家保险公司?
大都会保险公司。全美数一数二的。
高律师的脸上显出隐约的忧虑,犹豫片刻:你要是不在意,把你当初签订的合
同和其他文件拿来让我看看好不好?
我虽然不是这方面的专家,但我希望你这份投资没有其他法律问题。
珍妮心事重重地站在镜子前。她已经画好了妆,吹好了头发,换好了衣服,一
切准备就绪,只等丈夫回来便可以出门了。今天在母亲家里有一个晚会。晚会是珍
妮的继父艾瑞克搞的。珍妮的父母在珍妮少年时便离异,各自组织了新家庭。自花
枝招展的母亲带着珍妮搬入药商艾瑞克。金的豪宅里以后,珍妮不得不天天穿着制
服到私立女子学校去上学,并忍受继父冷冰冰的盘问和眼神。继父少言少语,却显
得无处不在。每当珍妮放学归来,走近那座古堡似的大房子的时候,便能感到从墙
壁里面透出的阴森。
名义上珍妮是这个家庭中的大小姐。艾瑞克有的是钱,他在供珍妮吃穿教育上
并不吝啬,艾瑞克吝啬的是感情。母亲嫁给这个瘦嶙嶙的男人后,珍妮不仅失去了
父爱,连母爱也名存实亡。
珍妮高中毕业后,找了份秘书的工作。她急于经济独立。尽管文瑞克不满珍妮
轻易放弃学业的举动,母亲更是警告她,作为女人,她应该具备更多的嫁人的资本。
但她还是我行我素,找了个与人合租的小公寓,迅速从继父家里搬了出去。搬家,
是她最痛快的行为,像在健康的身体组织上剥离肿瘤,简直是她全部计划的终极目
标。所以搬家后,很有一阵她觉得丧失了生活中的兴奋点,那是因为达到了目标而
产生的失重。
尽管仍然和继父与母亲住在同一个城市,她却很少回到那座空洞洞的大房子里
去。
母亲的生日和结婚纪念日,她仅用一个电话,或一张卡便解决问题。实际上,
对住在那里面的人们,她的确讲不出比一个电话或一张卡更多的语言。她相信她的
缺席是善意的,一定也会让对方大大松口气。这种情况延续了足足七年,直到她恋
爱,直到她认识了麦克。
珍妮和麦克的相识似乎很浪漫,俩人是在一个朋友家认识的。那天珍妮正好来
例假,肚子疼,坐在沙发上愁眉不展地看着别人有说有笑。她知道自己有这个毛病,
例假总是和情绪低潮搞在一起,在哪儿待着都觉得日月惨淡。
忽然,一个声音在她耳边悄悄说:想喝热茶吗?她抬头望去,一对漆黑的眼睛
正关注地盯着自己。
不。珍妮拒绝道。
你一定不知道那个著名偏方。那人笑笑:八十五度热水泡茶,喝了百毒不侵。
珍妮不觴xxx凰刀庸怂种械谋印<缚谌炔柩氏拢谷痪醯蒙砩弦�
阵轻松。
后来,珍妮曾问麦克:你的偏方一定是瞎编的。
麦克一本正经道:哦,那可是我们家祖传的。
麦克会说话。他那说话的本领能把人心收拾得柔柔软软,伏伏贴贴的。麦克还
特别懂得女人。他带着珍妮看电影,下餐馆,逛商店。珍妮喜欢什么,想要什么,
他一目了然。
珍妮曾开玩笑地对麦克说:你这人真可怕,对女人道行这么深。
麦克曾回答:你错了,不是一切女人。我对感兴趣的女人才肯下工夫呢。
珍妮相信麦克说的是真话。跟麦克在一起,他的目光温情脉脉,总是欣赏地徘
徊在她头上脚上。他的收入好像挺高,出手相当阔绰。他请珍妮吃饭,听音乐会,
看歌剧,排场弄得很大。珍妮有时不忍,想要推辞,他却说:知道古代中国有一个
“千金奖一笑”
的故事吗?你在我眼中何止千金。我要你跟我在一起,永远开心。
珍妮昏头了。她从小到大从没有被人这样宠过。她过去也交过一些男朋友。那
些男人都很粗鲁,以自我为中心,充满孩子气。像麦克这样珍爱自己心上人的男人,
简直是从月亮上来的。
当麦克向珍妮求婚的时候,珍妮一回答应下来。
珍妮预料自己的婚姻必定会遭到母亲和艾瑞克的反对。
母亲挑剔,艾瑞克更是保守多疑。听说自己要嫁给一个黄皮肤的中国人,他们
肯定会暴跳如雷。想到他们的反对,珍妮更觉得这桩婚姻十分如意。
婚姻的准备工作进行得有条不紊。叫珍妮吃惊的是,她期待的那场暴风雨一直
没有降临。婚礼那天,母亲和艾瑞克都在欧洲度假,自然没有来,但珍妮还是收到
了一套他们在礼品邮寄公司订购的价格昂贵的法国细瓷餐具。后来,母亲回到圣路
易斯给珍妮打来电话。母亲的态度很勉强,只是说,要是珍妮有时间,可以周末带
夫婿过来喝茶。珍妮才不稀罕艾瑞克家周末下午那不温不热的茶点呢。可她深知,
没有艾瑞克的默许,母亲决不敢打这个电话。
珍妮迟疑了许久,终于有一天问麦克:你不是认识艾瑞克。金这个人吗?
麦克奇怪地看着她:当然,他是你父亲。
珍妮生气地:他不是我父亲,是我的继父。
麦克只好迁就她:好好,我说错了,是继父。
珍妮依然不甘罢休:你怎么认识他的?
麦克说:共和党的聚会。艾瑞克是共和党在圣路易斯的党魁之一,我只是个普
通的共和党的拥护者。在那种聚会上人人都认识艾瑞克。
珍妮无言了,她估计麦克讲的是实情。但自从得知麦克在结识她之前便和艾瑞
克有来往,她心里就生出了一种模模糊糊的猜忌感。她不能责怪丈夫背叛了她什么,
她只是突然发现,自己对丈夫并不是那样了解。
珍妮私下承认,婚后自己的生活是幸福的。麦克对自己仍像初恋时一般体贴。
决无别人常讲的婚姻是爱情的死亡陷讲的痕迹。麦克热心挣钱养家,保险业干得红
红火火。
他们买了漂亮的新房子新车,还计划一两年内生一个漂亮的儿子。麦克对珍妮
说:亲爱的,我们有了儿子后,你就不用上班了。我们应该按照富人的标准生活,
你得在家里当一个贵夫人。
珍妮被麦克的疯话弄得咯咯直笑。她并不对这话认真,但这话的确温暖了她。
麦克很有投资眼光,除了保险佣金,这几年他在股票市场也赚了一笔。他还热
衷政治,常对珍妮说,打入美国主流社会,光有经济地位不行,还要有政治地位。
他积极参加共和党的活动,野餐会啊,募捐会啊,在几乎一色白人的圣路易斯共和
党中十分醒目。
珍妮被这个活跃而无所不能的丈夫搞得眼花缭乱。她爱丈夫,希望赞同丈夫的
每一举动,但是,却并非丧失原则。
她是珍妮,从小她的顽强和固执就让她母亲恼火。当她偶尔在不经意时听到麦
克对别人谈起艾瑞克,用了“我妻子的父亲”这个字眼儿的时候,她就会认真地纠
正:对不起,艾瑞克是我的继父。此类情况叫麦克往往有些难堪。但珍妮又不会因
为麦克的难堪而退让。碰了几次钉子后,麦克的言语终于谨慎了许多。
由于麦克经常参加政党活动,艾瑞克的名字在他们家中出现的频率越来越多。
像今天这个晚会,珍妮本来是不愿意去的,但麦克恳求她说:你作为他的继女不出
面,我在那儿会叫人笑话。
珍妮说:那你也不去好了。
麦克为难地说:你知道文瑞克在共和党中的地位,你我都不去,他一定会忌很
我。
珍妮低头不语。麦克上前抱住珍妮:宝贝儿,我知道这么做委屈你了,可你为
咱们这个家想想,将来,我要是有一天在共和党内出了头,一个艾瑞克又算什么东
西。
珍妮经不起丈夫的软功夫:好了,好了,我去。她叹口气说道:你这个人坏就
坏在太有野心。你以为有一天你会竞选美国总统吗?
麦克嬉皮笑脸地说:可惜我没有出生在美国,要不然,我的确该试试。
珍妮既然答应了丈夫,只好实现诺言。她把自己的妥协看做对爱情的牺牲。这
就是婚姻的代价。妻子和丈夫血肉相联,一荣俱荣,一损俱损。她想着麦克的话:
一个艾瑞克又算什么东西。她真希望丈夫做人像他的话一样有骨气。那是比荣华富
贵更可贵的。