情竇初開The Boy From Ipanema

（來自伊帕尼瑪的男孩）

高挑黝黑， 年輕可愛
來自伊巴尼瑪的男孩
當他飄過身旁
人們都朝他張望
心隨着他飄向遠方
他的姿態如桑巴舞曲高揚
搖擺得那樣優雅
當他飄過身旁
人們都朝他張望
心隨着他飄向遠方。

哦，我只能這般傷心地凝望
心中愛意如何對他吟唱
.哦，我願把心奉上
而他徑自經過我身旁， 飄向海的方向
眼神向着前方
從不把我張望。

高挑黝黑， 年輕可愛
來自伊巴尼瑪的男孩啊
當他飄過身旁
我將微笑送上，
他卻不把我張望
哦，我只能這般傷心地凝望
心中愛意如何對他吟唱
.哦，我願把心奉上
而他徑自經過我身旁， 飄向海的方向
翩翩飄向那海的一方
從不把我張望。

高挑黝黑， 年輕可愛
來自伊巴尼瑪的男孩啊， 翩翩離開我的身旁
當他飄過身旁
我將微笑送上，
他卻不把我張望。

爵 士女聲Diana Krall的魅力，總是誘惑着最深沉的浪漫。她那金髮加抑鬱的眼睛，坐在鋼琴前自彈自唱時，將這首歌中情竇初開的意境改得勝過Jobim的原創。她的歌聲 與琴聲卻 完全屬於她自己。她了解音樂最重要的本質來自旋律。當她用心去詮釋、去感覺爵士樂時，會讓人情不自禁地愛上這種浮世情懷的味道。她的演出沒有太多的肢體語 言，更不是那種驚世駭俗的絕世美女，但是當Diana Krall的指尖觸及琴鍵時，天鵝絨般的琴音總會讓人凝神靜聽；當她的嗓子傾吐音符時，很自然地便能擄獲人心。Krall自彈自唱的表達方式，是屬於她的 獨特。Diana Krall生於1964年11月16日，在位於加拿大不列顛哥倫比亞省溫哥華附近的港口城Nanaimo。

這本是一首BossaNova風格的歌曲，是巴西土生土長的音樂，原創人是Antonio Jobim和Vinicius de Moraes,他們把桑巴和酷爵士樂結合起來，創立了這種輕快、慵懶的風格。廣為爵士樂壇所喜愛，由美國爵士樂手大力推廣，成為拉丁爵士的一種。這首歌名氣極大，以至連頂頂大名的的Frank Sinatra都翻唱過。 下面是Jobim和Sinatra同台二重唱。風格則全然不同於Diana Krall。

原 本Girl From Ipanema 這首歌，有一段極浪漫的真實故事。 Antonio Jobim 與 Vinicius de Moraes 兩人經常在 Ipanema 海灘附近的露天酒吧飲酒。兩人不約而同的看見一位青春活潑，全身古銅色皮膚的女孩，搖曵生姿輕擺過 他們眼前，然後消失在海灘的人群之中。在靈感觸發之下，便譜成了這首紅遍全南美的 Garota de Ipanema 。有趣的是那家酒吧後來以這首名曲為店名，吸引了成千上萬的觀光客來一探究竟。而故事的女主角 Heloisa Eneida Pinto 的女兒如今也亭亭玉立，宛如當年她自己的婆娑風采。

這首歌原為葡萄牙文，後來由美國作詞家 Norman Gimbel 填上部分英文歌詞，在美國再度發行，成為目前男聲爵士版走紅的 The Girl From Ipanema。女聲爵士版則翻唱成 The Boy From Ipanema。