看起来，除了直言外，这里的老海黄们认为：“Chinese food is horrible" 不怎是offensive。大家对洋文化的理解不深。

跟丫平时也嘻嘻哈哈， 昨天会议气氛也不严肃。

丫说完：Chinese food is horrible 后， 补充一句：“秦腔啊， no offense."

当时我立即还吃不准那句话有多大的OFFENSE.  别的同事， 被他的话逗乐了， 说他：”funny， Just like: ‘you suck, no offense.’"

 很显然， 洋人们的文化， 认为这句话是offensive.

他也不好意思了， 赶紧解释， 不是想offensive。

我也笑了，说：“I am not very much offended, but, you know, it seems you do not know Chinese food. I do not want to waste other's time talk about Chinese food over the meeting, Let's talk more afther the meeting."

会议刚一结束， 大家还没走，

我笑着说：”no offense, Sam， what you talked over the meeting is BULLSHIT!"