写完六,忙了两个星期,因为老俩口要过来看看。
从国内过到老刀这里,需要倒次机,这是老刀一直担心的事。岁数大了且不说,语
言又不通。话又说回来,我爸倒是自称会说两句外语的。
要说起他老人家的外语....
我爸是在我姐走了以后开始学外语的,说是为了和我姐打电话方便。我至今也不清
楚是什么动力能促使我爸下那么大的决心,南方人,普通话还说不好,快六十的人
了,嘴笨,而且还要加上我妈持之以恒的打击。但愚公移山的精神偏偏就在我爸的
身上体现出来了。
那阵子,老爷子戴上老花镜,拿着我们用过的四级词汇,在我和老娘的冷嘲热讽之
下,一个一个开始学习单词了。要不怎么说有志者事竟成呢,几个月下来,竟也能
认的百八十个,坷坷巴巴的居然能说出一,两句话来!在我老婆的鼓励和赞叹下,
老爷子也很得意,常拿谢觉哉自比!当然,再往后等词儿一长,我爸就发不出音来
了。好在我爸还懂得不耻下问的道理,常常来考考我(用我爸话讲)。
老刀我自幼熟读论语,懂得因材施教的道理,针对我爸这种情况,自创了一套寓教
于乐的教学方法。
比如说INTERESTED,念作:硬戳死他的。
有趣儿吧?
有趣。
对了,以后有趣就是硬戳死他的
一千?
一千,少,不多吧?
不多。
对了,少,就认得了。一千就是:少认得!
我爸笑骂之余,间或也能记住几个单词。
当然,我爸学外语也有误区,在他老人家眼里,可能外语就只有英语一种。等我爸
会用字典查词儿了以后,他就经常不经意的作些法文,德文的翻译工作,翻不出来
后,照例又要考我,等到老刀回答也译不出来后,我爸就得意了:怎么样,不行吧,
以后别老牛叉拉哄的了。有时候还认真的跟我妈说,我看胡K的外语比我强不了多少!
常年积累下来,我爸外语倒也真有小成。等到老刀两口子出来以后,我爸竟然也能
用英语写个EMAIL什么的,虽然没有语法,但一堆词堆到一块儿,也能把意思表达明
白。
话又说回来,老爷子干事没长性。好象青蛙爬井的那个故事,记一个,忘三个,等
到临出来前,基本也就应了那句话:终点又回到起点了。前几个月老刀还在国内的
时候,给老爷子临时又补习了一下:
问好就嗨就行了,跟日本人说话一样。
谢谢就THANK YOU,
道歉就SORRY。
但其实可能我爸最大的问题还是紧张,等接机后,他们上了车,开在回家的路上,
老刀问,怎么样,学的外语用上了吗?我爸就满脸歉意,遗憾,和羞涩的说,用是用上了,就是给用错了.....
原来这一路又吃又喝,都用的是THANK YOU。等出机的时候,碰了一个老外的胳膊。我
爸一紧张,又来了一句THANK YOU,用我爸话讲:那个老外看了我好半天。
这一路说说笑笑,不久就到了老刀俩口子的大学,我老婆赶紧指给我爸看,问他,
怎么样。没想到我爸还真不崇洋,认真的答到:“跟咱们老家的希望小学差不多”。
我们这个是一两万人的学校呀!
刚到这一两天天不好,老两口也没出去,在家的时候我就陪着下盘棋解闷,偶而输
他两把的时候,我爸就骄傲自满了,直问:你们这地方还有比你下的好的吗?
看到老刀两口子搭的临时床挺舒服,我爸无比羡慕的说,胡K,要不咱们俩睡?老刀
一时气绝!
接下来几天倒时差,问他俩儿的感受,我爸就高兴的说,早就总结完了,四句话:
睡不着,醒不来,吃的下,拉不出。听的众人哈哈大笑,直夸生动形象,总结的好。
晚上做饭,老爷子弄错了次序,先炒了青菜,后作鱼。这下叫我妈抓住了小辫子,
直夸我爸老年痴呆。我爸脾气好,从来也不反驳。等吃完晚饭,我姐从澳洲打来电
话,我爸接的,就听我爸当着众人大声说:“你妈现在糊涂着呢,老年痴呆!”