东方菲尼克斯庄园是上海近郊的一个建得如同西方庄园的农家乐。这家农家乐提供住宿、餐饮、娱乐以及有机蔬菜种植与配送等服务。会员可以在那里住上几天度假，也可以到那里吃上一顿时鲜菜，还可以在家等着他们送有机米，有机菜上门。东方菲尼克斯的特色除了全副西装之外，还有成片的有机蛙稻田，成排的有机蔬果棚。游客可以沿着木梗铺设的小道走到田头看看，也可以自己走进暖棚采摘瓜果。这种高档次的农家乐为城里富裕人家提供了一个可以逃离城市的渠道，也为他们提供了一个有机的米缸和菜篮子。

    当朋友说要带我们去东方菲尼克斯吃饭时，我不得要领。神马“菲” 、“尼” 、“克” 、“斯”? “菲尼克斯”对我来说是四个独立的的中文字，放在一起没有任何意义。到了那里看到招牌后恍然大悟，原来菲尼克斯是“phoenix” 的音译。

   以前崇洋的中国商人也用外来语做商标，十里洋场上的百乐门就是其中的一个。百乐门来自于Paramount，但“百”“乐”“门”三个字放在一起能够让人联想起灯红酒绿的舞厅。现在中国的许多商店、饭店却像东方菲尼克斯一样，有个不得要领的名字。

    但是主人为这个农家乐起一个洋里洋气的名字还是有一定的道理。那里除了还是用圆桌吃饭外，庄园里其他所用的，比如吊椅，帐篷，烤肉架，以及装饰用的花卉，以车代步的电瓶车等等都是西式的。

    不过在那里，我喝到了一碗记忆中的鲜美的鸡汤。

相关博文：

        故乡见闻2012——两场秀

        故乡见闻2012——杭州郭庄

        故乡见闻2012——郭庄的插花展