Sound like和seem like都是基于表象的假设性判断，含义有所差异，用法略有不同，不可也不应混淆。

Sound like的意思灰强浅显，由动词sound即可判断sound like应该和听觉的观察有关。大略相当于中文的“听上去好像”，是基于他人言谈或事物声音做出的假设性判断。

而seem like则侧重跟视觉相关的观察，但并不限于视觉，因此相对而言观察方式更综合，意思更笼统。不完全等于中文的“看上去好像”，而更接近“给人的感觉好像”。

Seem like在跟视觉相关的观察之余，往往隐含或包括基于听觉的观察。由于这个原因，在用法上，seem like在表达基于视觉观察的同时，几乎可以取代所有sound like的用法，而sound like则不可取代与他人言谈、事物声音完全无关时seem like的用法。

举例：

一。侬可以说：It seems like a nice day. 但不可以说：It sounds like a nice day.

二。侬可以说：He sounds like a nice guy.（隐含的意思：基于此公说的话），也可以说：He seems like a nice guy.（视实际情形，意思既可以是基于言谈举止表情眼神等等综合印象，也可以是仅仅基于言谈的语言本身）。但大体上，这两句话基本没有区别。

三。侬可以说：He sounds very angry. （隐含的意思：基于语言和口气，但不包括表情），也可以说：He seems very angry.（隐含的意思：可以仅仅是表情，也可以额外包括语言和口气）。

。。。

奥，补充说明一点：sound like尽管和听觉的观察有关，实际使用中却可以作延伸。譬如言谈不必限于口头表达，书面的形式也同样适用。

我们可以在阅读了某人的文字或email之后赞叹，he sounds like a smart guy；或者对别人通过书面形式提出的建议评论：Sounds like a plan！

知道以上这些，我们sound like和seem就基本不会用错了。