喔，也就是bear hug 和 bear's hug之别。

Bear hug者，to hug like a bear 的 hug也。Hug 这一动作的主体是人。

而bear's hug，则是 a hug by a bear。Hug 这一动作的主体悍然变成了bear。

简单的一个表达从属关系的's，有无，意思天壤之别。

在真实生活中，后者绝对不浪漫。不要说不浪漫，更是性命交关的事体。万万不可随便开玩笑，要吓出人命的。

嘿嘿。